Il s'agit évidemment ici de règles qui ont été promulguées dans une Europe différente.
We are obviously dealing here with rules that were enacted in a different Europe.
De nombreuses lois ont été promulguées en vue de protéger les femmes et leur permettre de lutter contre les inégalités. Pour qu' elles puissent aussi participer à la vie politique.
Numerous laws have been implemented to protect women and allow them to fight inequality, as well as allowing them to participate in political activity.
En Éthiopie, au Ghana, en Guinée, en Ouganda, au Sénégal, en Tanzanie, au Togo, au Burkina Faso, en République centrafricaine et en Côte d'Ivoire, des lois ont été promulguées - et on s'en réjouit - contre les mutilations génitales féminines.
It is gratifying that Ethiopia, Ghana, Guinea, Uganda, Senegal, Tanzania, Togo, Burkina Faso, the Central African Republic and the Côte d' Ivoire have legislated against female genital mutilation.