News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été prises sur” in English
11 examplesEnfin, je note qu'il convient effectivement d'exécuter les résolutions du panel des Nations unies qui ont été prises sur ces sujets.
Finally, I note that we should indeed execute the resolutions made by the United Nations panel on these issues.
Dans le cas de l'Irak, il est clair que les sanctions ont été prises sur la base de décisions du Conseil de sécurité des Nations unies.
In the case of Iraq it is clear that the sanctions were imposed on the basis of UN Security Council decisions.
Les décisions ont été des décisions conscientes et elles ont été prises sur la base des connaissances existantes et des meilleures estimations possibles.
The decisions have been taken consciously and on the basis of current information and the best possible forecasts.
Trois points en ce qui concerne cette question: diverses mesures ont été prises sur le sujet spécifique de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
Now, three points related to this subject: a number of measures have been taken in connection with the specific subject of trade in human beings for the purposes of sexual exploitation.
Les décisions du Conseil "justice et affaires intérieures" ont été prises sur la base des structures et des instruments juridiques existants, ce qui signifie qu'il n'y aura pas d'institution spécifique pour traiter de ces questions.
The decisions of the Justice and Home Affairs Council were built upon the existing structures and existing legal instruments, which means that there will be no specific institutions to deal with these issues.
Ces mesures ont été prises sur des bases scientifiques, et je pense que nous aurons bientôt trouvé - grâce également à un strict respect des contrôles de production - une issue heureuse et permanente à cette menace pour la santé publique.
The action taken was scientifically based and I believe we are close to bringing this public health scare to a successful - and with strict adherence to production controls to a permanent - conclusion.
En tous les cas, nous ne devons plus jamais nous retrouver dans une situation telle que celle de la Grèce où ce n'est que très tard qu'il apparaît que des décisions ayant des implications de grande ampleur ont été prises sur la base de données erronées ou falsifiées.
In any event, we must never again find ourselves in a situation - such as we did with Greece - in which it is only in retrospect that it becomes apparent that decisions with wide-ranging implications were taken on the basis of incorrect or falsified data.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
