Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“ont été prises sans” in English

5 examples
Quatrièmement, il faut établir un calendrier étant donné que depuis 2002, quand nous avons eu des discussions semblables, certaines mesures ont été prises sans calendrier précis.
Fourthly, a schedule should be set up because, since 2002, when there were similar talks, some actions have been taken without a defined timescale.
Ces décisions ont été prises sans aucune considération pour la fragilité de ce secteur et dans un contexte de marché très différent de celui qui s'est développé depuis que le compromis a été adopté.
Those decisions were taken without any thought for the fragility of this sector, and in a market context very different from the one that has developed since that compromise was agreed.
Ma question porte sur la décision ad hoc des Premiers ministres. Il s'agit là de sanctions bilatérales qui ont été prises sans consultation des ministres des Affaires étrangères et des parlements des États européens.
My question relates to the ad hoc decision by the Prime Minister concerning bilateral sanctions taken without consulting the foreign secretaries of the governments and parliaments of the states of Europe.
De Conseil en Conseil, de sommet en sommet, des décisions essentielles pour notre avenir ont été prises sans que jamais les chefs d’État et de gouvernement n’en débattent sur le fond, pas même une journée, pas même quelques heures.
From Council to Council, from summit to summit, crucial decisions for our future have been taken without our Heads of State or Government ever spending a day, or even a few hours, debating the core issues relating to those decisions.
Cela signifie que la Suisse - tout comme Israël, la Norvège, le Liechtenstein et l'Islande qui participent à ce programme-cadre de recherche - ne peut que participer à un programme dont les décisions ont été prises sans la consulter.
That means that Switzerland, like Israel, Norway, Liechtenstein and Iceland, which also take part in this framework research programme, can only participate in something that is decided over their heads.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.