Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“ont été prises afin” in English

13 examples
Des mesures supplémentaires ont été prises afin de réduire le nombre de postes vacants.
Additional measures have been taken to reduce the number of vacant posts.
Des mesures dans ce sens ont été prises afin d'accroître le soutien des États membres au cours de cette procédure.
Steps in this direction have been taken to increase Member States' support in the authorising process.
Des mesures ont été prises afin d'aboutir à une décision, une action, une approche, une perspective de nature européenne.
Action was taken in order for this to lead to a decision, to action, to an approach, a focus that was European in nature.
Après les catastrophes dont quelques transbordeurs ont été victimes, une série de mesures ont été prises afin d'améliorer considérablement la sécurité de ces navires.
After the various ferry disasters, a series of measures were taken to introduce considerable safety improvements on these vessels.
Le rapport de l'UE sur les droits de l'homme pour 2008 fait état des nombreuses mesures positives qui ont été prises afin d'imposer les droits de l'homme dans le monde.
The EU's human rights report for 2008 mentions the many positive steps that have been taken to establish human rights globally.
La Commission n'était-elle pas au courant du mauvais état apparent des affaires en Grèce, et quelles mesures, le cas échéant, ont été prises afin de remédier à la situation?
Was the Commission not aware of the apparent poor state of affairs in Greece, and what measures, if any, were taken to correct the situation?
Je vous prierais donc de bien vouloir soit confirmer ceci de manière catégorique, soit, si ce n'est pas le cas, de confirmer que des mesures ont été prises afin d'étudier la situation.
I would therefore ask you either to confirm this categorically or, if not, to confirm that measures are taken to investigate the situation.
De plus, ils doivent être informés sur les mesures essentielles qui ont été prises afin de garantir que les employeurs seront pénalisés s'ils violent le principe "à travail égal, salaire égal".
At the same time, they must be informed about the essential measures that have been passed with the aim of ensuring that employers are penalised for breaching the principle of equal pay for equal work.
Il signale que plusieurs mesures législatives et administratives importantes ont été prises afin de mettre un terme aux violations des droits de l'homme commises par des fonctionnaires de l'État.
It will point out that a number of important legislative and administrative measures have been carried out in order to prevent the abuse of human rights by public servants.
Les États membres devraient garantir pour cette date que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans tous les domaines couverts par cette directive.
Member States should guarantee by this date that all necessary measures have been taken to eliminate discrimination on the basis of sex in all matters covered by this directive.
Dans le cadre des troisième et quatrième programmes de recherche, des mesures ont été prises afin de réduire le bruit des équipements, mais cela ne suffit pas, Monsieur le Président, il faut en faire bien plus.
Measures were taken in the Third and Fourth Programmes in the framework of research to reduce, within the telematics and materials programme, the noise produced by equipment, but that is not enough. Much more still has to be done.
Deuxièmement, des mesures ont été prises afin d'améliorer le programme BONUS et d'en faire une initiative de recherche communautaire majeure en vertu de l'article 169 du Traité - une des questions suivantes porte également sur ce sujet.
Second, steps have been taken to upgrade the BONUS programme into a major Community research initiative under Article 169 of the Treaty - one of the questions later on is also related to this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.