Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“ont été pris dans” in English

13 examples
Des engagements ont été pris dans ce sens par les autorités israéliennes.
And the Israeli authorities have made commitments to this end.
Par rapport aux engagements qui ont été pris dans le cadre du Millénaire, on n’a plus aucune excuse.
As regards the Millennium commitments, there are also no more excuses.
La première raison réside dans les engagements qui ont été pris dans le cadre de l'OMC, et la seconde pourrait être le budget.
The first point is agreements reached at WTO level and the second one could be the budget.
Les réfugiés tchétchènes véritablement innocents, qui ont été pris dans cette guerre brutale, continuent toutefois de fuir vers l’Ouest.
There is nevertheless still also a westward flow of genuine innocent Chechen refugees caught up in this brutal war.
À cet égard, un certain nombre d'engagements communs ont été pris dans le cadre de la lutte contre les conséquences négatives du réchauffement climatique.
On this point, a number of joint commitments have been made in the fight against the adverse effects of global warming.
Chers collègues, de gros retards ont été pris dans les débats de ce matin et de cet aprèsmidi, comme vous pouvez le constater à la lecture de l'ordre du jour et à l'heure avancée.
Ladies and gentlemen, the debates held this morning and during the course of this afternoon have drawn out somewhat, as you can see both from the agenda and the time.
Or, l'Irlande et le Portugal ont géré leurs affaires avec discipline et ont été pris dans une crise qui n'est pas de leur fait, mais a été provoquée par un secteur bancaire mal régulé.
Ireland and Portugal, however, ran their affairs in a disciplined way, and got into a crisis that was not of their own making. It is the poorly regulated banks that were irresponsible.
Des retards ont été pris dans l'élaboration du SIS, mais aussi dans celle du système d'information sur les visas (VIS) étant donné que les deux projets sont développés par la même société.
There are now delays not only in SIS, but also in the Visa Information System (VIS), as both projects are being developed by the same company.
Je trouve qu'il est effrayant d'entendre chaque semaine que des bateaux venant du Maroc et tentant de rejoindre les côtes espagnoles ont été pris dans la tempête et que les personnes à bord ont péri.
I am horrified by the sight, repeated week after week, of boats sailing from Morocco in the hope of reaching the Spanish coast, capsizing under stormy conditions, and the people on them being killed.
Nous exhortons - et nous allons continuer à exhorter - le gouvernement guatémaltèque à prendre des mesures régulières et constantes pour donner suite aux conclusions et engagements qui ont été pris dans le cadre de ce groupe consultatif.
We are calling - and we shall continue to call - on the government of Guatemala to take regular, consistent measures to follow up the conclusions and commitments made in the advisory group.
En ce qui concerne la réalisation des engagements qui ont été pris dans la déclaration sur l'avenir de l'Union, c'est à la présidence belge qu'il revient de réfléchir plus loin sur les initiatives nécessaires pour poursuivre ce processus.
When it comes to fulfilling the undertakings in the declaration on the future of the European Union, it is up to the Belgian Presidency to continue reflecting on the initiatives needed for this process to continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.