Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“ont été prévues pour” in English

11 examples
À titre d'exemple, des règles ont été prévues pour les parlements nationaux qui ne disposent d'aucune base juridique.
There are, for example, rules aimed at national parliaments that have no legal basis.
En outre, 57 minutes ont été prévues pour tout ce débat et nous en sommes déjà à la 59e, et ni le Commissaire ni le rapporteur ne sont encore intervenus pour clore le débat.
Moreover, 57 minutes were anticipated for this entire debate, and we have so far taken 59, with the Commissioner not having spoken yet, nor the rapporteur to close the debate.
C'est ainsi que conformément à l'article 10 des mesures spécifiques ont été prévues pour la promotion de l'égalité des chances par le renforcement des partenariats et la participation des citoyens.
In the URBAN pilot projects, under Article 10, there is provision for specific measures to promote equal opportunities through the strengthening of partnerships and involvement of the public.
Ce qui ne va pas, c'est qu'on a approuvé les perspectives financières jusqu'à 2007 il y a un peu plus d'un an et qu'on soustrait quelques mois après des ressources qui ont été prévues pour l'agriculture.
What is not acceptable is that little more than a year ago, the Financial Perspectives up to 2007 were approved, and now, a few months later, resources that had been earmarked for agriculture are being withdrawn.
Depuis lors, compte tenu de la pression exercée par le Parlement européen, des dispositions juridiques ont été prévues pour protéger les usagers de la route par le biais de systèmes de protection frontaux sur les véhicules à moteur.
Since then, due not least to pressure from the European Parliament, legal provisions have been issued to counteract the hazard to road users by frontal protection systems on motor vehicles.
Pour faire face, on avait même déjà prévu 2002 - on sait bien qu'il n'y aura pas d'adhésions de nouveaux pays en 2002 ni en 2003 - des sommes suffisantes ont été prévues pour faire face à ces adhésions, et donc je ne crois pas que l'on aura besoin de nouvelles perspectives financières.
In anticipation, we even made provision for 2002, and now it is quite clear that no new countries will join in either 2002 or 2003. Sufficient sums were set aside to cope with these accessions, and so I do not think we shall need a new Financial Perspective.
Monsieur le Président, une partie de la question posée porte sur le dialogue entre les institutions et sur les mesures qui ont été prévues pour rendre ce dialogue plus efficace et définir de façon plus claire la relation entre les institutions, les États membres et, par exemple, Europol et Eurojust.
Mr President, part of the question asked concerns the dialogue between the institutions and the measures which have been planned to make this dialogue more efficient and more clearly define the relationship between the institutions, the Member States and, for example, Europol and Eurojust.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.