Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ont été présentés dans” in English

14 examples
Les amendements ont été présentés dans les délais.
The amendments were tabled within the timescales set.
Je voudrais poser la question de savoir si les amendements qui ont été présentés dans le cadre de cette proposition sont recevables.
Mr President, on a point of order, I wish to raise the question as to whether or not the amendments which have been tabled in relation to this proposal are in order.
Un certain nombre d'amendements ont été présentés dans l'intention de renforcer les exigences de la proposition en matière d'information.
A number of amendments have been put forward with the intention of strengthening the information requirements of the proposal.
En outre, des amendements, renforçant cette position, ont été présentés dans certains cas et nous sommes tout à fait disposés à les voter.
In some cases, amendments have been presented to reinforce this position, and we are willing to vote in favour of them.
Les cas relatifs aux droits de visite qui nous ont été présentés, dans lesquels des parents ne peuvent pas voir leurs enfants, sont désespérément pénibles.
The cases of access we have heard about; in which parents are denied access to their children, are desperately distressing.
Les résultats de cette consultation ont été présentés dans une communication d'octobre 2007 qui a lancé en même temps la deuxième phase de la consultation.
The results were presented in a communication in October 2007, which also launched the second phase of the consultation.
Les résultats de ce projet ont été présentés dans un rapport visant à renforcer la tendance européenne à élaborer des politiques modifiant le cadre juridique de la législation sur les faillites.
The outcomes of this project were presented in a report intended to support the trend in European policymaking towards changes in the legal framework of insolvency legislation.
Le rapport réussit à décrire en détail l'importante contribution des Fonds structurels et de cohésion à la vie économique de l'Europe et à la réalisation des objectifs qui nous ont été présentés dans le cadre de l'agenda UE 2020.
The report spells out exactly the important contribution made by the Structural and Cohesion Funds to Europe's economic life and in achieving the objectives which have been presented to us as part of the EU 2020 Agenda.
Les instruments communautaires dont disposent les États membres pour faire face aux conséquences éventuelles de la fin de la vente hors taxes ont été présentés dans la communication de la Commission au Conseil en date du 17 février 1999.
A communication was issued to the Council on 17 February 1999 by the Commission containing Community instruments at the disposal of Member States to deal with the possible consequences of the ending of duty-free.
Les responsables des pays adhérents ne peuvent pas affirmer aujourd’hui que les détails et mécanismes du traité de Nice ont été présentés dans leurs référendums et les utiliser comme une source de légitimité dans le cadre des discussions de la Conférence intergouvernementale.
People in the accession countries cannot now say that the details and mechanisms of the Treaty of Nice were presented in their referenda, and cite those as a source of legitimacy in the context of the discussions in the Intergovernmental Conference.
C'est pourquoi, la plupart des amendements ont été présentés dans l'unique objectif d'améliorer la proposition originale, de contribuer à l'exécution du mandat de Tampere, et d'ajouter un élément de plus dans la construction d'un véritable espace de justice, de liberté et de sécurité.
Therefore, the majority of the amendments have been tabled with the sole objective of improving the original proposal and contributing to compliance with the Tampere mandate, as well as adding one more element to the construction of a genuine area of justice, freedom and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.