News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été perdues” in English
16 examplesCombien d'opportunités ont été perdues?
How many opportunities have been lost?
Il n'y a pas de temps à perdre! Trop de vies ont été perdues.
We have no time to lose; too many lives have been lost.
De nombreuses années ont été perdues depuis les transformations d’il y a douze ans.
A great deal of time has been wasted since the transforming events of twelve years ago.
En conséquence, les troubles ont été violemment réprimés et des vies humaines ont été perdues.
As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
Dans ma région, les Asturies, en deux ans, 94 000 tonnes ont été perdues par abandon des agriculteurs.
In my region, Asturias, 94 000 tonnes have been lost in two years due to farmers giving up.
Il est trop tôt pour dresser un bilan définitif, mais il est clair que des milliers de vie ont été perdues.
It is too early to have a final picture, but it is clear that thousands of lives may have been lost.
Le conflit dans cette région a déjà fait 64 000 victimes et 300 vies supplémentaires ont été perdues dans une série d’attentats terroristes pendant les six derniers mois.
Conflict in this region has already claimed 64 000 victims and a further 300 lives have been lost in a series of terrorist attacks during the last six months.
Quatre-vingt vies ont été perdues et le dernier acte du drame s' est joué tout juste hier avec le suicide de l' administrateur délégué de la compagnie propriétaire du navire.
Eighty lives were lost and the final act of the tragedy was played out just yesterday, when the chief executive officer of the company which owned the ship committed suicide.
On sait d'ailleurs très bien que des vies innocentes ont été perdues lors d'attaques sanglantes contre des communautés chrétiennes au Nigéria, à Alexandrie, aux Philippines, en Irak et en Syrie.
In fact, it is well known that innocent lives have recently been lost in bloody attacks against Christian communities in Nigeria, Alexandria, the Philippines, Iraq and Syria.
Des informations personnelles et hautement sensibles relatives à des millions de personnes, conservées dans des bases de données gouvernementales, ont été perdues ou divulguées ces dernières années.
Personal and highly sensitive information for literally millions of people has been lost or disclosed from government databases over the last few years.
Des vies humaines ont été perdues, des immeubles, des exploitations agricoles et des maisons ont été détruits, et l'environnement a subi des dégâts dévastateurs qui demanderont des années avant d'être réparés.
Human lives have been lost, properties, farms and houses have been destroyed, and the environment has suffered devastating damage that will take many years to repair.
Le problème est plutôt celui-ci: les pêcheries européennes traditionnelles ont été perdues à la suite de l’extension à 200 milles nautiques des zones économiques exclusives, ce qui s’est produit dès les années 1970.
It is far more a case of traditional European fishing grounds having been lost as a result of the extension of the exclusive economic zones to 200 nautical miles, which happened as long ago as the 1970s.
Des dizaines de vies humaines ont été perdues, des centaines de personnes ont été blessées, des milliers d'animaux ont été tués, des villages entiers ont été réduits en cendres et des centaines d'hectares de forêts ont été annihilés.
Dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
