News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été perçus” in English
8 examplesMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, rien qu'en 1997, 13, 6 millions d'euros ont été perçus en droits de douane.
Mr President, ladies and gentlemen, in 1997 alone, a total of ECU 13.6 million was collected in customs duties.
En 2007, 12 millions d'euros ont été perçus côté bulgare, alors que seulement 17 000 euros ont été investis dans l'entretien du pont.
In 2007, EUR 12 million were collected on the Bulgarian side while only EUR 17,000 were invested in the maintenance of the bridge.
Je sais que les résultats ont été perçus avec un certain scepticisme parce qu'il n'y a pas eu de percée spectaculaire de dernière minute, parfaitement synchronisée avec les journaux du soir.
I know the results were received with some scepticism because there was no spectacular, last-minute breakthrough perfectly timed for the evening news.
Ceci est d'autant plus remarquable que les règlements actuels ont été perçus comme un pas en avant vers une liberté complète, y compris par la Commission européenne, depuis leur adoption en 1993.
This is indeed remarkable given that the existing regulations have been perceived as a step towards complete freedom, including by the European Commission, since their adoption in 1993.
Rappelons au passage que les crédits du fonds de recherche ont été perçus auprès des vieux États membres et qu'il faut donc les utiliser en priorité pour l'activité de recherche au service des secteurs du charbon et de l'acier de ces pays-là.
In this connection we have to remember that the money in the research fund was collected from the old Member States, and that it must first and foremost be used for research in these countries' coal and steel sectors.
À tous les points de vue, ces aspects ont été perçus comme un bon paquet apportant des valeurs de développement et de conservation, mettant en œuvre une pêche durable, continuant à fournir des emplois aux pêcheurs de l’UE et à approvisionner l’Union en poissons de grande qualité.
In every respect, this was seen as a good package that delivered the development and conservation values, provided a sustainable fishery, continued to provide jobs for EU fishermen, and continued to supply the EU with high-quality fish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
