Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“ont été officiellement” in English

13 examples
Maintenant que les taux de conversion ont été officiellement fixés, les banques doivent indiquer, séparément, les frais prélevés et le taux de conversion.
Now that the conversion rates have been set officially, banks must indicate - separately from the conversion rate - every charge that is made.
Ces symboles sont utilisés depuis plus de trente ans par toutes les institutions européennes et ont été officiellement adoptés par le Conseil européen en 1985.
These symbols have been used for more than 30 years by all of the European institutions and were officially adopted by the European Council in 1985.
Rien qu'en Allemagne, 200 000 personnes ont été officiellement répertoriées comme dépendantes au jeu, et les jeunes sont de plus en plus la proie de la dépendance.
In Germany alone, 200 000 people have been officially categorised as addicted to gambling, and young people are increasingly falling prey to this addiction.
Ces dernières semaines, dans le cadre d’une campagne gouvernementale, plus de vingt mille enfants auparavant non inscrits ont été officiellement inscrits en un seul jour.
In recent weeks, as part of a government campaign, more than twenty thousand previously unregistered children were officially registered in the course of just one day.
Les mesures acceptées à Luxembourg, et qui ont été officiellement adoptées par le Conseil «Affaires sociales» du 15 décembre 1997, seront appliquées à tous les États membres de l'Union européenne.
The measures agreed in Luxembourg, which were formally adopted by the Social Affairs Council on 15 December 1997, will be applied to all Member States across the European Union.
L'étude rapporte que près de la moitié de la forêt européenne est à risque d'incendie: 400.000 incendies ont été officiellement enregistrés de 1985 à 1995, mais il est probable qu'il y en ait eu beaucoup plus.
The study tells us that almost half of Europe's forests are at risk of fire: 400, 000 fires were officially recorded between 1985 and 1995, but is possible that there were many more.
En ce qui concerne les droits de l'homme au Cambodge, la Commission et les États membres ont été officiellement invités par le Cambodge à nommer et à dépêcher des observateurs pour surveiller les élections communales.
As for human rights in Cambodia, the Commission and the Member States have been officially invited by Cambodia to nominate and dispatch observers to monitor the local elections.
Sur la base de ce concept, il devrait pouvoir ressortir que les financements doivent être garantis puisque les procédures de sélection étaient clôturées et que les crédits ont été officiellement établis avant le 10 juin.
On the basis of this procedure, we should assume that funding will have to be guaranteed, since the selection procedures were completed and the beneficiaries formally identified before 10 June 1998.
Madame la Présidente, je voudrais dire à M. Van Velzen que les questions qui nous ont été transmises l'ont été officiellement ce lundi 28 mai et que nous mettons tout en uvre pour y répondre avant la fin de cette semaine.
Madam President, I would like to say to Mr Van Velzen that the questions were officially sent to us on Monday 28 May 2001 and that we shall do everything possible to answer them before the end of the week.
Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, voici déjà trois mois que les travaux de la CIG ont été officiellement ouverts à Turin et force est de constater que nous nous trouvons dans une situation de blocage.
Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, it is already three months since work on the IGC opened officially in Turin and we are forced to recognize that we find ourselves in a blocked situation.
De même, si vous demandez seulement, cette fois-ci en termes clairs également, ce que la Commission appelle une confirmation officielle pour dire que les choses ont été officiellement confirmées, l'administration Bush répondra sans aucun doute qu'elle respecte toutes les règles.
Also, if you, this time round as well, request only what the Commission calls a formal confirmation to say that things have been formally confirmed; the Bush Administration will then no doubt respond by saying that they abide by all the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.