Tous ces résultats ont été obtenus grâce aux efforts professionnels du rapporteur.
All this was achieved thanks to the professional efforts of the rapporteur.
Toutefois, ces résultats ont été obtenus grâce à un travail sérieux et raisonnable.
But we achieved it by working seriously and rationally.
Par ailleurs, ces dernières années, d'excellents résultats ont été obtenus grâce au Transatlantic Business Dialog .
A great deal of good work in this field has already been done in recent years through the Transatlantic Business Dialogue.
Pour ce faire, il serait utile de procéder à une évaluation des résultats qui ont été obtenus grâce aux projets précédents dans le but d'éviter les erreurs déjà commises.
In this respect, it might be useful to assess the results achieved through the earlier projects with a view to preventing any similar mistakes in the future.
Ces résultats ont été obtenus grâce aux actions déterminantes menées par les organes chargés de l'application des lois, qui ont fait appel à toutes les méthodes légales de détection de la criminalité.
The results have been achieved thanks to the decisive actions of the law enforcement agencies, which mustered all legal crime detection methods.