Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“ont été observées” in English

12 examples
Comme cela a déjà été souligné, des omissions ont été observées: des différences entre hommes et femmes n’ont pas été relevées.
As has already been emphasised, there were failings: gender differences were not noticed.
De profondes incompréhensions ont été observées quant au rôle de la vaccination et à la position de la Commission sur cette question.
There have been deep misunderstandings over the role of vaccination and the Commission's own position on this issue.
Dans ce domaine également, des améliorations considérables ont été observées, mais globalement, la situation reste extrêmement insatisfaisante.
Once again, significant improvement has been recorded but the overall situation remains most unsatisfactory.
Je pense dès lors qu'il est plus sûr de rappeler que toutes les règles, y compris l'audition de cette chambre à deux reprises, ont été observées.
As such, I feel there is reason to point out that all the rules, including two hearings in this House, were followed.
À cet égard, je veux exprimer mon inquiétude devant la récente détérioration de la situation des Roumains en Italie, où des violations massives de leurs droits ont été observées.
In this regard, I express my concern regarding the recent deterioration of the situation of Romanians in Italy, which has resulted in massive infringement of their rights.
Certaines tendances inquiétantes concernant la santé ont été observées récemment, en particulier une augmentation du nombre des cancers, du diabète et des maladies cardiovasculaires.
Certain worrying health trends have become evident recently. These include an increase in cases of cancer, diabetes and cardiovascular disease.
Les premières conséquences tragiques de cette politique ont été observées à Eubée le 12 septembre 2009 - il y a quelques jours à peine - sous la forme d'inondations catastrophiques qui ont balayé l'île ravagée par les flammes.
The first tragic consequences of this policy were seen in Evia on 12 September 2009 - just a few days ago - with the catastrophic floods which swept through fire-ravaged Evia.
Je souhaiterais exprimer mes craintes sérieuses concernant la marche récemment organisée par le parti hongrois Jobbik dans la province autrichienne de Burgenland, lors de laquelle des armes à feu ainsi que des baïonnettes au canon ont été observées.
I would like to express my grave misgivings about the march organised by the Hungarian Jobbik party in Austria's Burgenland province recently, at which rifles and fixed bayonets were in evidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.