Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“ont été obligées” in English

13 examples
Les autres ont été bercées d'illusions ou ont été obligées de se prostituer.
The others have been lied to or forced into prostitution.
Sur les trente fidèles présents, 10 femmes ont été obligées de se déshabiller et de poser nues.
Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
Ces deux dernières années, près de 5 millions de personnes ont été obligées d'abandonner leur foyer.
In the last two years, more than five million people have been forced to leave their homes.
Elles ont été obligées de laisser ces tonnes de vivres dans le stade. Ces tonnes de vivres sont encore là, j'imagine, et personne ne les a distribuées à qui que ce soit.
They were forced to leave these tonnes of supplies at the stadium, where I imagine they still are - I assume no one has distributed them to anybody at all.
À côté des personnes qui ont été obligées de rejoindre le régime de l'invalidité à leur corps défendant, un certain nombre sont entrées dans le système en profitant de ses failles.
In addition to people who were forced to enter the disability pension system through no fault of their own, there are a great many who entered the system by abusing loopholes.
Les entreprises européennes ont été obligées de se plier aux mesures sévères qui visent à parvenir à une réduction de 8 % des émissions pour 2008-2012 par rapport aux niveaux de 1990.
European companies have had to agree to strict measures to try to achieve an 8% reduction by 2012 compared to the 1990 levels.
La raison ne tient pas seulement au fait que les entreprises du secteur privé ont été obligées de compenser la progression des coûts salariaux (directs ou indirects) par des rationalisations.
The reason for this is not just that the private sector has been forced to offset increasing wage costs - both direct and indirect - through rationalization.
À ce jour, seuls quelques États membres ont achevé cette tâche législative, notamment la Bulgarie et la Roumanie, qui ont été obligées d'accepter ce règlement comme un élément de l'acquis communautaire.
That deadline was not met, and so far only a few states have finished the task, among them Bulgaria and Romania, who were obliged to accept the regulation as part of the acquis communautaire.
Rappelons également que, nous ne le rappellerons jamais assez, si des personnes émigrent et quittent douloureusement leur pays et leurs proches, c'est bien parce qu'elles y ont été obligées, ce n'est pas par pur plaisir.
We must also remember, and we can never remember it enough, that if people emigrate and suffer the pain of separation from their country and their loved ones, it is because they are obliged to do so. They are not simply doing it for pleasure.
Parce qu'on a toujours besoin de statistiques sur les échanges de biens intracommunautaires, Intrastat a été créé et les entreprises ont été obligées de fournir les données nécessaires pour permettre à cet organisme d'établir ces statistiques.
As we still have a need for statistics on trade in goods within the Community, Intrastat was established, and firms were obliged to supply the necessary information to enable this body to establish the statistics.
De nombreuses femmes en âge de pension ont une retraite insuffisante, voire aucune pension, soit parce qu’elles n’ont jamais travaillé, qu’elles ont arrêté de travailler, qu’elles ont été obligées d’arrêter de travailler ou qu’elles travaillaient à temps partiel.
Many women of pensionable age have an inadequate pension or none at all, whether because they have never worked, have stopped working, have been obliged to stop working, or were employed part-time.
Les femmes qui ont retrouvé du travail ont été obligées, après 30 ans de service dans cette entreprise, de recommencer au bas de l'échelle barémique parce qu'elles n'avaient pas reçu de formation permanente et que leur expérience professionnelle antérieure n'a pas été valorisée.
The women who found work needed, after 30 years of service in this plant, to begin again at minimum wage, as they had not been given any continuous training and their previous experience went unrecognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.