Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“ont été négociées” in English

10 examples
Ainsi que le suggèrent les textes, les conditions qui ont été négociées devraient favoriser la stabilité dans ce domaine.
As the texts suggest, the negotiated conditions should help to establish some stability in this area.
Ainsi, puissent les armateurs et pêcheurs communautaires en profiter en exploitant pleinement les possibilités de pêche qui ont été négociées.
Let us hope that the shipowners and Community fishermen using it can benefit in full from the fisheries opportunities which have already been negotiated.
Le droit de chaque État membre de désigner un commissaire a été garanti. Des garanties ont été négociées pour s'attaquer à d'autres questions, dont le contenu et la nature doivent encore été négociés.
The right of each Member State to nominate a Commissioner has been secured; the guarantees have been negotiated to address other concerns, the content and nature of which have still to be negotiated.
La proposition présentée par les gouvernements, et sur laquelle nous nous apprêtons à voter demain, est bien en deçà des limites convenues lorsque les perspectives financières pour la période 2007-2013 ont été négociées.
The proposal tabled by the governments, and on which we are going to vote tomorrow, is well below the limits agreed when the Financial Perspectives for the period 2007-2013 were negotiated.
Espérons que malgré les frictions initiales entre la Commission et le Parlement sur l'interprétation des dispositions qui ont été négociées, cet accord favorisera une coopération plus efficace et mieux organisée entre nos institutions. .
Let us hope that despite the initial friction between us and the Commission over the interpretation of the provisions which had been negotiated, the agreement will contribute to a more efficient and effective cooperation between our institutions.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du nouveau rapport SWIFT, car des protections ont été négociées avec le Conseil européen et avec les États-Unis. Elles ne figuraient pas dans l'accord présenté au Parlement européen il y a quatre mois.
in writing. - (PT) I voted in favour of the new SWIFT report, as safeguards have been negotiated with the European Council and with the United States which were not in the agreement presented to the European Parliament four months ago.
Malgré six années de négociations, il apparaît aujourd' hui que la nouvelle administration américaine fait marche arrière et refuse d' approuver les dispositions qui ont été négociées jusqu' à présent, notamment, par ses propres prédécesseurs.
Despite six years of negotiation, it now appears that the new US Administration is backing off and is unwilling to support the terms that have been negotiated to date, including by its own predecessors.
Les règles relatives à la transparence au sein de l'UE ont été négociées derrière des portes hermétiquement closes et le résultat obtenu montre malheureusement que les institutions européennes considèrent les citoyens comme des adversaires et non comme des partenaires.
The rules concerning openness in the EU were negotiated behind hermetically sealed doors, and the result unfortunately shows that the institutions of the EU consider citizens to be opponents rather than fellow-players.
L'un des aspects déplorables de ce débat est que la campagne dirigée contre la directive a ignoré les faits et les importantes modifications qui ont été négociées pour apaiser les soucis et les craintes légitimes que la recherche génétique n'implique le système reproducteur.
One of the very sad things about the current discussion is that the campaign against the directive has ignored fact and ignored the very substantial changes that have been negotiated to allay legitimate concerns and fears that genetic research will involve the reproductive system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.