Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“ont été négligés” in English

11 examples
Leurs droits humains fondamentaux ont été négligés.
Their fundamental human rights have been disregarded.
Ce n'est pas un hasard si ces deux interlocuteurs ont été négligés jusqu'ici.
It is not by chance that these two have been disregarded up to now.
On se demande pourquoi ces risques ont été négligés, ce qui a fait des consommateurs des cobayes de l'ingénierie génétique.
The question arises as to why these risks are being ignored, and why consumers are thus being used as guinea pigs by the genetic engineering industry.
Mais, je dois dire avec la même honnêteté que d’autres objectifs qui faisaient partie des attributions de la Commission ont été négligés.
I have to be equally honest and say that other objectives which fall within the Commission’s remit have been disregarded.
Malheureusement, la section centrale du Danube en aval de Vienne et les affluents de l'Elbe en amont de Magdebourg ont été négligés par ces efforts.
Unfortunately, the central section of the Danube downstream of Vienna and the tributaries of the Elbe upstream of Magdeburg have been left in the shadows by these efforts.
Il faut allouer au moins 20% de ces dépenses aux soins élémentaires de santé et à l’enseignement de base, car ces objectifs du millénaire ont été négligés jusqu’à présent.
At least 20% of this should be spent on basic health care and basic education, for these Millennium Goals have had a very raw deal to date.
Je ne veux accuser personne mais il est clair que des mesures préventives et les contrôles minutieux dans un domaine aussi sensible que l'alimentation humaine ont été négligés.
I do not want to insinuate anything, yet clearly precautionary measures and careful inspections in an area as sensitive as the human food chain were disregarded.
Cette question a été ignorée par le passé, surtout au détriment des ports et de l'arrière pays qui ont été négligés ces dernières années et se trouvent aujourd'hui au centre de ce rapport.
This has been ignored in the past. This affects ports and the hinterland in particular, which have been neglected in recent years and now form the main focus of this report.
C'est lorsque l'Europe joue son rôle de partenaire international qu'il apparaît avec évidence que plusieurs aspects de la question du développement et des relations avec la coopération au développement ont été négligés dans la stratégie de politique annuelle pour 2008.
It is when Europe is a world partner that it becomes obvious how much the aspect of development and the relationship with development cooperation are lacking from a number of topics in the work programme for 2008.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.