Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“ont été mobilisés” in English

19 examples
Des moyens financiers non négligeables ont été mobilisés.
Significant financial resources have been harnessed.
Au total, 75, 68 millions d'écus ont été mobilisés jusqu'à la fin 1995.
The total take-up of funds up to the end of 1995 was ECU 75.68 million.
Moins de 20 millions d'euros ont été mobilisés l'année dernière à cet effet.
Last year less than EUR 20 million was mobilised for this purpose.
En 2009, 832 800 euros ont été mobilisés à la suite de licenciements dans le secteur textile.
In 2009, EUR 832 800 was mobilised following redundancies in the textile sector.
En 2009, 37 millions d'euros seulement ont été mobilisés, sur un montant possible de 500 millions.
In 2009, only EUR 37 million were mobilised, out of a possible EUR 500 million.
Ces fonds ont été mobilisés immédiatement et ont en réalité été la première contribution significative à arriver.
Those funds were mobilised immediately, and were actually the first significant contribution to arrive.
Plus de 1300 nouvelles entreprises ont été constituées, 42 000 emplois ont été créés et 3,5 milliards d'euros de ressources ont été mobilisés.
More than 1 300 new companies have been set up, generating 42 000 jobs, and investment flows to the tune of EUR 3 500 million have been created.
Afin d'aider ces travailleurs dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail, 7 521 359 euros du Fonds, au total, ont été mobilisés.
In order to support these workers in their reintegration into employment, an amount of EUR 7 521 359 is being mobilised from the Fund.
Au Botswana, USD 100 millions ont été mobilisés conjointement par Merck, l'une des grandes compagnies pharmaceutiques, et la Bill Gates Foundation.
In Botswana USD 100 million has been mobilised jointly by Merck, one of the big pharmaceutical companies, and the Bill Gates Foundation.
En Belgique, mille cinq cents gendarmes en moyenne ont été mobilisés pour chaque match et ont en outre reçu le renfort de centaines de policiers locaux.
In Belgium, an average of 1500 state police troops were deployed for each match, plus hundreds of local police troops.
Il y a un an, un million d'ordinateurs répartis dans le monde entier ont été mobilisés pour neutraliser des institutions gouvernementales et des banques en Estonie.
A year ago, one million computers from all over the world were mobilised to block government institutions and banks in Estonia.
Selon le rapport de M. Böge, 66,9 millions d'euros ont été mobilisés pour lutter contre les conséquences des catastrophes naturelles qui ont frappé la France et le Portugal.
According to the Böge report, EUR 66.9 million have been made available to combat the effects of severe natural disasters in France and Portugal.
Six millions d'euros supplémentaires ont été mobilisés au titre de la ligne budgétaire de la protection civile pour le cofinancement de l'aide en nature fournie par les États membres.
An additional amount of EUR 6 million has been mobilised under the civil protection budget line for the co-financing of assistance in kind provided by the Member States.
Journalistes, hommes et femmes politiques, hommes d’affaires, juges, fonctionnaires… Tous ont été mobilisés, grâce à l’établissement de ce qui est presque une nouvelle nation, à savoir, l’Ukraine.
Journalists, politicians, businessmen, judges, public servants, all became mobilised, thanks to the establishment of what is almost a new nation, that is to say Ukraine.
Ils sont décaissés plus rapidement et sont entièrement utilisés: en 2009, pratiquement 100 % des fonds ont été mobilisés pour l'innovation et les nouveaux objectifs dans ma région, la région du sud des Pays-Bas.
These are being disbursed faster and are being fully utilised: in 2009, virtually 100% has been mobilised for innovation and new objectives in my region, the South Netherlands region.
D'autre part, les services de la Commission ont été mobilisés, afin de vérifier les implications éventuelles sur les politiques communautaires et les possibilités d'action telles que nos compétences le permettent.
Furthermore, the Commission services have been instructed to examine the possible implications for Community policies and consider what action it is in our power to take.
Si le Brésil a été considéré comme le point névralgique de la crise en octobre et que les efforts et les moyens financiers ont été mobilisés pour éviter la catastrophe que l'on craignait, les nouvelles de ces derniers jours sont préoccupantes.
If it was considered that the events in Brazil in October were the worst point of the crisis and that efforts had been made and financial resources mobilised to prevent this turning into a disaster, then the news of the last few days must be worrying.
Les partenaires potentiels de financement accéléré ayant la capacité de fournir une aide immédiate ont été contactés et les experts de terrain d'ECHO ont été mobilisés pour se rendre sur la zone du tremblement de terre à la première occasion disponible.
Potential partners for fast-track funding with the capacity to provide immediate relief assistance were contacted and ECHO field experts were mobilised to travel to the earthquake zone at the first available opportunity.
Expressions with “ont été mobilisés”
ont été mobilisés pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.