Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps président chers collègues l'a dit tenir compte monsieur le président chers membres de l'ue union européenne c'est pour voudrais dire avec la commission citoyens européens niveau européen encore une fois dans certains développement durable

“ont été mentionnées ici” in English

11 examples
Pour moi, ce rapport traite des questions qui ont été mentionnées ici.
This report, in my view, deals with the issues that have been mentioned here.
Peut-être aurait-elle dû être prise pour les autres langues moins usitées qui ont été mentionnées ici.
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Les actions judiciaires contre le docteur Moncef Marzouki et l'avocat Nejib Hosni ont été mentionnées ici.
The legal proceedings against Professor Moncef Marzouki and the lawyer, Nejib Hosni, have been mentioned here.
Toutes les crises qui ont été mentionnées ici, y compris les incendies, ont été causées en partie par des personnes et par leur action.
All of the crises that have been mentioned here, including the fires, were, in part, caused by human beings and human action.
Il s'agit du thème sur lequel s'est concentrée pratiquement exclusivement la discussion de cet après-midi, à savoir les grandes et vastes problématiques, impliquant parfois la politique mondiale, qui ont été mentionnées ici.
This is the area that this afternoon's discussion concentrated on almost exclusively - the big, far-reaching issues, sometimes involving global politics, that have been mentioned here.
Même si certaines de vos compétences diffèrent de celles qui ont été mentionnées ici, il ne fait aucun doute que la Présidence peut faire en sorte que la Commission dispose de toutes les informations nécessaires sur le sujet.
Although some of your competences are not those that have been mentioned here, the Presidency can act to ensure that the Commission has all the information it needs on this subject.
Je voudrais aussi dire que nous avons l'occasion, à Cancún, de nous mettre à l'épreuve sur diverses questions qui ont été mentionnées ici et de tester nos capacités en matière de redistribution et d'aide aux pays plus pauvres et aux populations les plus pauvres.
I would also like to say that we have an opportunity to put ourselves to the test in Cancún on various matters that have been mentioned here, and also to test our abilities in terms of redistribution and giving support to poorer countries and the poorest people.
Concernant les autres questions qui ont été mentionnées ici, par exemple la situation des Roms dans les pays candidats, le rapport annuel explique que nous sommes déterminés à respecter pleinement les droits humains de toutes les personnes, dont celles faisant partie de minorités.
With regard to the other questions that have been mentioned here, for instance the situation of the Roma in the candidate countries, it is stated in this annual report that we are committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.