News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été menées par” in English
14 examplesBeaucoup d'études ont été menées par la Commission, mais également par l'industrie et divers secteurs.
Many studies have been carried out not only by the Commission but also by industry and by various sectors.
Les négociations de Berlin en 1999 ont été menées par MM. Kok et Zalm et aucun des deux n’avait d’affinité avec l’agriculture et l’horticulture.
The negotiations in Berlin in 1999 were conducted by Mr Kok and Mr Zalm, neither of whom had any affinity with agriculture and horticulture.
. - Comme je l’ai dit dans ma réponse précédente, les négociations ont été menées par la Commission et par les représentants du gouvernement du Royaume du Maroc.
. As I said in my previous response, the negotiations were conducted by the Commission with the representatives of the Government of the Kingdom of Morocco.
Les négociations ont été menées par mes collègues M. Cashman et Mme Maij-Weggen ainsi que par l'éminent président de la commission de la justice, M. Watson, du groupe libéral.
The negotiations have been conducted by my fellow MEPs, Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen, and by the brilliant chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Watson, from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Cela fait plus de 19 ans, comme je l'ai dit, et bien des enquêtes ont été menées par la magistrature italienne, mais même la dernière, celle du juge Priore, - quoi que très valable - n'a pas pu apporter de réponses vraiment satisfaisantes.
I said that more than 19 years have passed and there have been several inquiries by the Italian magistracy, but not even the last inquiry overseen by Judge Priore, while very noteworthy, has provided truly satisfactory answers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, force est de constater que la façon dont les négociations ont été menées par la Commission n'a pas permis de déboucher sur la signature de véritables accords de partenariat économique avant la date prévue.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, we cannot help noticing that the way in which negotiations were conducted by the Commission has failed to secure signature of genuine EPAs before the scheduled date.
Elle est répandue à travers le monde entier, à des degrés divers et des études à long terme ont été menées par le passé pour étudier le lien éventuel entre la tremblante du mouton qui semble naturelle et les cas de maladie de Jacob-Creutzfeld chez l'homme.
It is widely distributed throughout the world with varying incidence and long term studies have been undertaken in the past to look at the possible relationship between the scrapie naturally occurring in sheep and CJD in humans.
Je pense sincèrement qu'il est irresponsable de la part de l'UE d'aller jusqu'au bout d'une idée sans procéder à l'étude qui conviendrait et, comme l'a rappelé M. Miller, celles qui ont été faites jusqu'à présent ont été menées par l'une ou l'autre des parties intéressées.
I really think it is irresponsible of the EU to push something through without a proper study being carried out and, as Mr Miller said, any studies done to date have been by vested interests on both sides.
Madame la Présidente, les négociations d'un accord commercial entre l'UE et le Canada ont été menées par les grandes multinationales européennes et canadiennes qui souhaitent accéder à des services publics essentiels afin de faire des profits aux dépens des travailleurs et des consommateurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the negotiations for the EU-Canada trade agreement have been driven by major European and Canadian multinationals who want market access to vital public services so that they can profit at the expense of workers and consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
