News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été menées jusqu'à” in English
5 examplesJe ne pense pas que l’absence de résultat pour celles qui ont été menées jusqu’à présent satisfasse qui que ce soit.
I do not think anyone is satisfied that the actions so far have yielded any results.
Les négociations telles qu'elles ont été menées jusqu'à présent ont démontré leur inaptitude à atteindre le but fixé.
The negotiations that have been held up until now have shown that they are incapable of achieving the desired objective.
De même qu'il convient de nous interroger sur les causes d'une telle situation. Et cette question trouve une réponse dans les politiques qui ont été menées jusqu'à présent.
We must also ask ourselves about the causes of this situation and the answer to this question can be found in the policies that have been pursued to date.
C'est, Mesdames et Messieurs les députés, dans cet esprit qu'ont été menées, jusqu'à présent, à partir des candidatures que nous avons reçues, les procédures de sélection qui sont en cours.
Ladies and gentlemen, this is the spirit in which the selection procedures under way have thus far been conducted on the basis of the applications we have received.
Étant donné que les discussions qui ont été menées jusqu'à présent ne se sont pas avérées particulièrement fructueuses, je me demande à quel genre de panacée, à quel genre de moyens secrets la Commission compte recourir pour obtenir de force une telle cohésion des partenaires.
In view of the fact that the discussions which have taken place to date have not been particularly successful, I wonder what kind of ace it is that the Commission has up its sleeve, what means it intends to use, to compel the parties to agree in this way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
