Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“ont été menées dans” in English

14 examples
C'est pourquoi de nombreuses initiatives associées à cette Année ont été menées dans différents domaines d'action et d'intervention.
For this very reason, many initiatives associated with this Year have been carried out in various areas of action and intervention.
Et en vérité, les enquêtes récentes qui ont été menées dans mon pays ont aussi démontré l'intérêt des femmes pour ce type particulier d'entreprise.
Indeed, recent studies conducted in Italy have demonstrated women's interest in this particular type of firm.
Les négociations qui ont été menées dans le cadre de ce que l'on a appelé le Uruguay Round ont permis de faire un pas important dans cette direction.
The negotiations which took place as part of the so called Uruguay Round made a significant step in this direction.
Le Conseil a été très sensible aux discussions qui ont été menées dans votre assemblée et a veillé à suivre l'approche adoptée au Conseil de l'Europe.
The Council was very aware of the discussions that had taken place in Parliament and was careful to follow the approach adopted in the Council of Europe.
Nous avons acquis de l’expérience dans les années 1970, lorsque des politiques nationales dans le secteur naval ont été menées dans un grand nombre de pays européens.
We have experience from the seventies when national policies on shipyards were conducted in a long list of different European countries.
Les consultations organisées autour du financement du sport de masse, auxquelles le député a fait référence dans sa question, ont été menées dans le cadre de cette étude.
The consultations on funding for grass-root sport referred to by the honourable Member were carried out within the framework of this study.
Ces actions ont été menées dans le cadre d'une campagne visant à étouffer les atteintes perpétrées par le gouvernement italien de Silvio Berlusconi à la liberté d'expression et des médias.
This was carried out as part of a campaign to whitewash the attacks by Silvio Berlusconi's Italian Government on freedom of expression and the media.
Si pendant ces années, plusieurs actions ont été menées dans le but de triompher de la violence à l'encontre des femmes, c'est certainement à elle que nous le devons, nous ne pouvons l'oublier.
She is without doubt responsible for the fact that, in recent years, there has been a series of actions aiming to overcome violence against women.
La dimension régionale a été soulignée et j'y attache beaucoup d'importance car des expériences heureuses ont été menées dans certaines régions qui devraient être montrées en exemple dans l'ensemble de l'Europe.
The aspect of regional development has been stressed, and I attach great importance to this, as successful experiments have been conducted in some regions and these should be exhibited as an example throughout Europe.
Trois guerres ont été menées dans cette région également - mais l'Allemagne et la France ont décidé, après la Seconde Guerre mondiale, de mettre fin à la confrontation et de faire de la coopération le mot d'ordre de leur politique.
Three wars were waged in this region, too - but Germany and France decided after the Second World War to put an end to the confrontation and make cooperation the maxim of their policy.
En revanche, il est indiscutable que de nombreuses réformes démocratiques ont été menées dans le cadre du processus d'européanisation de la Turquie, qui a abouti à l'adoption du cadre de négociation pour l'adhésion de la Turquie, le 3 octobre 2005.
There can, however, also be no doubt about the fact that numerous democratic reforms have been carried out as part of the process of Europeanisation in Turkey, as a result of which the negotiating framework for Turkey's accession was agreed on 3 October 2005.
Lors d'une récente réunion informelle des ministres de la justice et de l'intérieur qui s'est tenue à Dublin le 26 septembre, la Commission a soumis pour examen un document précisant les actions qui ont été menées dans le cadre des différentes institutions de l'Union européenne.
At the recent informal meeting of Ministers for Justice and Internal Affairs in Dublin on 26 September, the Commission tabled a discussion document which explains the activities carried out within the ambit of the European Union's various bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.