Les marchés de l'électricité et du gaz ont été libéralisés.
The gas and electricity markets have been liberalised.
D'importants secteurs du marché des transports ont été libéralisés.
Large parts of the transport market have been liberalized.
Nous avons créé la libre concurrence; un large éventail de secteurs ont été libéralisés.
We have established free competition; we have liberalizations over a wide range of areas.
. - Les marchés du gaz et de l’électricité ont été libéralisés dans une large mesure, mais ils demeurent pour l’essentiel des marchés nationaux.
. The gas and electricity markets have, to a large extent, been liberalised but remain essentially national markets.
D’abord, l’essentiel des produits de l’Union européenne est couvert, soit environ la moitié des produits importés qui ont été libéralisés en janvier 2005.
Firstly, most EU products are covered, that is to say around half of the imported products that were liberalised in January 2005.
Les marchés des télécommunications, de la poste, de l'électricité, des transports ferroviaires, ainsi que celui des produits agricoles ont été libéralisés.
The markets for telecommunications, mail, electricity and rail traffic, as well as agriculture, were liberalised.
À l'heure actuelle, l'accès à ce marché est régi par deux règlements, en vertu desquels les services de transport occasionnels internationaux ont été libéralisés.
At present, access to this market is governed by two Regulations, pursuant to which occasional international transport services have been liberalised.
Elle avance que puisque les secteurs de l’électricité et du gaz sont plus petits que le secteur de l’eau et qu’ils ont été libéralisés, nous devrions libéraliser le secteur de l’eau.
It argues that because the electricity and gas sectors are smaller than the water sector and have been liberalised, we should liberalise the water sector.
Certains secteurs ont été libéralisés, ce qui n’a pas eu pour conséquence d’empêcher l’accès à ces services à davantage de personnes. Au contraire: de nombreux services sont désormais accessibles à beaucoup plus de personnes, ce qui est extrêmement social.
Some sectors have been liberalised and that did not mean that more people were excluded from access to those services, but quite the contrary: many services have come within reach of many more people, which is extremely social.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.