Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“ont été lents” in English

9 examples
Il est vrai que les progrès ont été lents.
It is true that progress was slow.
Mais soyons honnêtes: les progrès ont été lents, inégaux et ne se sont pas toujours avérés très efficaces.
But let us be frank: progress has been slow, it has been uneven and it has not always been very effective.
Je dois toutefois faire remarquer que, quand bien même le rapport était très attendu, les progrès ont été lents.
However, I need to make one remark that, although the report was much awaited, progress on it was slow.
Nous savons tous à quel point les progrès relatifs à ce projet de législation ont été lents ces trois dernières années.
We all know how painfully slow the progress of this draft legislation has been over the past three years.
Il existe différentes manières de procéder dans les États membres, raison pour laquelle les progrès ont été lents dans ce domaine, de l'avis de nombreux députés.
There are different ways of doing this in the Member States, and that is one reason why progress in this matter has been slow in the opinion of many Members of Parliament.
Il est triste de constater que les progrès concernant les objectifs fixés à Rio ont été lents et que, dans certains domaines, les conditions sont aujourd'hui pires qu'elles ne l'étaient il y a dix ans.
It is a sad fact that progress towards the goals established at Rio has been slow and in some respects conditions are worse today than they were ten years ago.
La solution de compromis, même si elle n'est pas parfaite, implique que les fonds de l'UE pour 2007 qui n'ont pas été absorbés par des programmes qui ont été lents à démarrer bénéficieront, à titre exceptionnel, d'un délai supplémentaire avant d'être dégagés.
The compromise solution, albeit not perfect, means that EU funds for 2007 that have not been absorbed by programmes that have been slow to start up will, exceptionally, benefit from an extended deadline before being decommitted.
Certaines dérogations à l’accord TRIPS permettent d’exporter des médicaments génériques, mais les pays de l’UE ont été lents à appliquer ces dérogations, une lenteur qui entraîne des souffrances et qui, chaque jour qui passe, augmente les souffrances et le nombre de morts.
Exemptions from the TRIPS agreement permit the export of generic medicines, but the EU countries have been slow in implementing such exemptions, a dilatoriness that leads to suffering and that, each day that passes, increases the suffering and the number of deaths.
Ce sommet devrait être l'occasion d'approfondir nos liens, mais je crois que nous devons admettre que les progrès réalisés jusqu'à présent ont été lents et que le plan d'action conjoint requiert plus de ressources pour que nous puissions réaliser les ambitions que nous nous sommes fixées.
This summit should be an opportunity to deepen our ties, but I think we have to recognise that progress so far has been slow and the joint action plan needs more resources in order to achieve the ambitions that we have given ourselves.
Expressions with “ont été lents”
progrès ont été lents4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.