Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“ont été le théâtre” in English

13 examples
Ces dernières années ont été le théâtre d'une réduction considérable des émissions de gaz dans les pays de l'UE.
Recent years have seen a significant a reduction in harmful gas emissions in the EU countries.
En soi, les développements dont les Balkans ont été le théâtre l'année passée peuvent être qualifiés de positifs.
In theory, we should be encouraged by the developments that have taken place in the Balkans over the past year.
Ces dernières années ont été le théâtre d’une très importante activité législative - presque trop importante à mes yeux.
There has been a very great deal of legislative activity in recent years – in my view, almost too much.
Les cinquante années qui séparent le traité de Rome de la déclaration de Berlin ont été le théâtre de nombreux changements.
Much has changed in the 50 years that separate the Treaty of Rome and the Declaration of Berlin.
Les rues de Budapest ont été le théâtre d'une répression sanglante, et la terreur et l'oppression se sont installées en Hongrie pour longtemps.
The streets of Budapest were the scene of a bloody repression, and Hungary was gripped by terror and oppression for a long time.
Nous devrions tous nous réjouir du fait qu'une attention toute particulière est accordée à des petites et moyennes entreprises qui ont été le théâtre des pires accidents.
It should please us all that SMEs, which have been the scene of some of the worst accidents, are receiving special attention.
L'ambassadeur de Grande-Bretagne, au nom de la présidence, a essayé d'obtenir des autorités algériennes la permission de visiter les endroits qui ont été le théâtre des dernières atrocités.
The British Ambassador, on behalf of the presidency, has sought permission from the Algerian authorities to visit the sites of the recent horrific atrocities.
Mais au même moment, les prisons turques ont été le théâtre d'émeutes réprimées de manière particulièrement sanglante, puis de grèves de la faim que leurs auteurs conduisent jusqu'à leur conséquence fatale.
Over the same period of time, however, the Turkish prisons have been the scene of riots that were suppressed by particularly bloody means, followed by hunger strikes that turned into death fasts.
Comme les ministres l'ont souligné dans leurs excellentes interventions, les dernières semaines ont été le théâtre de quelques développements importants en matière de renforcement de la contribution de l'Europe à sa propre sécurité.
As the ministers have pointed out in their excellent speeches, recent weeks have seen important developments in strengthening Europe' s contribution to its own security.
Au cours des dernières années, l'UE et l'Amérique du Nord ont été le théâtre d'importants revirements en matière de pollution de l'air et de l'eau, revirements dus à des progrès technologiques induits par la législation et les attentes de la société.
Throughout the EU and North America recent years have seen dramatic reversals in the pollution of air and water due to technological improvements driven by legislation and societal expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.