Trente-cinq pour cent des entreprises nouvelles dans l'UE ont été lancées par des personnes qui se sont retrouvées au chômage.
Thirty-five per cent of start-up companies in the EU have been started by people who have been unemployed.
Je n'ai nulle intention de réagir aux accusations de non démocratie qui m'ont été lancées par le leader du groupe des socialistes, Mme Pauline Green, pas plus qu'aux propos de M. Samland.
I have no intention of responding to the undemocratic attack on me by the leader of the Socialist Group, the English MEP Pauline Green, or to Mr Samland.
Bien que depuis le début des pourparlers avec l’UE, des réformes ont été lancées par le gouvernement turc, elles ne suffiront pas à résoudre les problèmes et les conflits sociaux et politiques du pays.
Although, since commencing accession talks with the EU, the Turkish Government has initiated a reform process, it is not one that will be sufficient to resolve the country’s social and political problems and conflicts.
Monsieur le Président, j' aimerais tout d' abord me joindre à la question posée par M. Souladakis, à savoir quels types d' initiatives ont été lancées par l' Union européenne dans ce grand problème qui s' enlise et condamne une région riche à rester dans cette situation.
Mr President, I shall start by reiterating the question put by Mr Souladakis, i.e. what sort of initiatives has the European Union taken on this major problem, which has reduced a rich region to this sorry state?