Des initiatives importantes ont été lancées dans ce domaine, mais je crois que nous devons aller plus loin.
Important initiatives have been launched in this area, but I believe that we need to go further.
Je pense savoir pourquoi certaines discussions avec certains documents ont été lancées dans certains pays membres.
I have my own hunches as to why, certain discussions have been launched in certain Member States and using certain documents.
Les accords avec le FMI ont été conclus et des réformes importantes ont été lancées dans le secteur clé de l'énergie.
Agreements have been entered into with the IMF and important reforms have been introduced in the key energy sector.
Il est extrêmement difficile de s’opposer à des calomnies et à des informations partiales une fois qu’elles ont été lancées dans certains médias.
It is extremely difficult to counteract slurs and partial information once these have been launched in certain sections of the media.
La Communauté a toujours tenté de combler ce vide dans le cadre du bon fonctionnement du marché intérieur et, à cette fin, deux types d'initiatives ont été lancées dans les années quatre-vingts.
The Community has always attempted to compensate for this shortcoming in the context of the smooth running of the internal market and, to this end, it launched two types of initiative in the 1980s.
Jusqu'à présent, quatre ITC ont été lancées dans les domaines de l'innovation médicale, des systèmes embarqués, etc. Avec cette proposition, une cinquième ITC sera lancée dans le domaine des piles à combustible et de l'hydrogène.
Up to now, four JTIs have been set up in the field of innovative medicines, embedded systems and so on. With this proposal, the fifth JTI will be set up in the field of fuel cells and hydrogen.
La finalisation du programme national en fonction de l'IAP d'ici 2011 est en bonne voie et un certain nombre d'activités spécifiques ont été lancées dans le cadre du programme d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX).
Good progress is being made on finalising the national IPA programme for 2011 and a number of specific activities have started in the framework of the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.