News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été laissés” in English
17 examplesIls ont été laissés livrés à eux-mêmes.
They were left to fend for themselves.
La Finlande, la Suède, le Danemark et l'Allemagne ont été laissés de côté.
Finland, Sweden, Denmark and Germany have been left out.
Cinquante enfants ont été laissés à leur sort à cause d'un manque d'argent.
Fifty children have been left to their fate due to a lack of money.
Il prévoit de traiter d'abord et en priorité les trois sujets fondamentaux qui ont été laissés de côté à Amsterdam.
It specifies that we must deal firstly and as a priority with the three basic issues which were left out in Amsterdam.
De même, les problèmes de l' aviation ont été laissés en dehors de la directive à l' examen relative à un plafond des émissions.
Furthermore, air traffic problems are not discussed in the directive on ceilings for emissions which is under consideration.
Cependant, on constate également que trop de pauvres vivant dans les pays riches et trop de pays pauvres ont été laissés pour compte.
It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too many poor countries have been left behind.
Contrairement à ce que M. Mote a déclaré, le problème n’est pas que les Irlandais ont été laissés dans l’ignorance: ils étaient traités différemment.
It is not, as Mr Mote said, that the Irish were kept in ignorance: they were treated differently.
Nous savons malheureusement que ces pays, et notamment les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ont été laissés dans un état de déchéance morale et économique épouvantable par le marxisme léninisme.
Unfortunately, we know that those countries, and particularly the countries of central and eastern Europe, have been left in a dreadful state of moral and economic decline by Marxist-Leninism.
Les politiques d'intégration, les dossiers de regroupement familial, le statut des résidents de longue durée et la réglementation commune des courants migratoires ont été laissés de côté - ou plutôt en attente de développement, pour être plus correct.
Integration policies, family reunification cases, long-term resident status and common regulation of migratory flows have been put aside, or more correctly, are still to be developed.
Il est aussi, en grande partie, le projet personnel de M. Giscard d'Estaing puisque les autres membres de cette Convention, après des débats de pure forme, ont été laissés dans l'ignorance d'un texte concocté pour l'essentiel dans le secret du Praesidium.
It is also, to a large extent, the personal draft of Mr Giscard d'Estaing, because the other members of this Convention, after purely formal debates, have been left in total ignorance of a text essentially cooked up in secret by the Praesidium.
Venons-en à présent à la Conférence intergouvernementale. Madame la Présidente du Conseil, je suis sûr que vous parviendrez à bien faire comprendre à Helsinki qui nous ne pouvons nous limiter aux trois domaines qui ont été laissés sur la table à Amsterdam.
Then there is the Intergovernmental Conference: Madam President-in-Office of the Council, I have every confidence that you will succeed in making it clear in Helsinki that we do not intend to confine ourselves to the three Amsterdam leftovers.
Le gouvernement n'a pas été à même de privatiser les chantiers navals, la Commission n'a pris aucunement en compte la position du Parlement, les chantiers ne produisent pas, l'avenir est flou, des travailleurs ont perdu leur emploi et ont été laissés dans l'incertitude.
The government has been unable to privatise the shipyards, the Commission has taken no account whatsoever of Parliament's position, the yards are not producing, the future is uncertain, people have lost their jobs and have been left in limbo.
Expressions with “ont été laissés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
