Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“ont été jetées” in English

12 examples
Ainsi, les bases ont été jetées pour le respect des obligations de Copenhague.
In this way, a foundation has been laid for observing the obligations of Copenhagen.
Les bases d'un nouvel État ont été jetées et une nouvelle Constitution a été adoptée.
The foundations have been laid for a new state and a new constitution has been adopted.
Rome ne s’est pas construite en un jour; il en est de même de l’édifice dont les fondations ont été jetées par le traité de Rome.
Rome was not built in one day. The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.
Depuis le moi de mai dernier, des rabbins et des étudiants de yeshiva ont été roués de coups et des bombes incendiaires ont été jetées dans des synagogues.
Since May rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.
Étant donné que ce constat ne cadre évidemment pas avec l’image politiquement correcte que nous avons, les conclusions de cette étude ont été jetées aux oubliettes.
Since this is, of course, not in keeping with the politically correct image that we have, this report’s conclusions were confined to the waste paper basket.
Il faut se rappeler qu'un élément politique est fortement ancré dans cette coopération. Les bases de cet élément ont été jetées en 1995 par la signature d'un nouvel agenda transatlantique.
We have to remember that there is also a strongly political element connected with this cooperation, the basis for which was created in 1995 with the signing of the New Transatlantic Agenda.
Si nous examinons ensuite le plus long terme et les bases qui ont été jetées, nous devons bien évidemment continuer à travailler l'année prochaine pour parvenir à un accord international après 2012.
If we then look at the longer term and at the foundations which have been laid down, we should, of course, continue to work next year to bring about an international agreement after 2012.
Le Moyen-Âge est une longue période de l'histoire au cours de laquelle les fondations de l'Europe sous sa forme actuelle ont été jetées et pendant laquelle il a été œuvré pour combiner la civilisation gréco-romaine et le christianisme.
The Middle Ages were a long period in history during which the foundations were laid in Europe of its present form and work was carried out to combine the Greco-Roman civilisation with Christianity.
Monsieur le Président, nous sommes en train de négocier la proposition de résolution sur les réfugiés afghans alors que, ces jours-ci précisément, un bateau turc s' est approché des eaux grecques et 350 personnes ont été jetées à la mer.
Mr President, we were negotiating the motion for a resolution on Afghan refugees when, at precisely that time, a Turkish ship approached Greek waters and threw 350 people into the sea.
En 1995, 60 personnes ont été jetées en prison pour homosexualité et les nouvelles propositions de loi aggravent la situation et sont véritablement scandaleuses et contraires à toutes les législations internationales en vigueur dans le domaine des droits de l'homme.
In 1995 60 people were jailed in Romania for homosexual acts and the new legislative proposals make the situation worse; they are truly disgraceful and contrary to all existing international human rights law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.