News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été introduits dans” in English
16 examplesEn Finlande, les quotas ont été introduits dans l'administration locale, il y a 10 à 15 ans.
In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
C'est la raison pour laquelle nous cherchons les garde-fous qui ont été introduits dans le rapport.
That is why we are looking for the safeguards that have been put into the report.
Les gaz fluorés ont été introduits dans les années 90 pour remplacer les CFC et HCFC destructeurs d’ozone.
Fluorinated gases were introduced in the nineties to replace the ozone-depleting CFCs and HCFCs.
Vous savez aussi que les amendements précités ont été introduits dans la position commune du Conseil du 29 avril 1996.
You will no doubt be aware that they have all been incorporated into the common position established by the Council on 29 April 1996.
Les gaz fluorés ont été introduits dans les années 90 pour remplacer les gaz CFC et HCFC qui réduisent la couche d’ozone.
The background is that the fluorinated gases were introduced in the nineties to replace the ozone-depleting CFCs and HCFCs.
Des facteurs de croissance ont été introduits dans le pacte moyennant une importance accrue donnée aux déficits structurels.
Growth elements have been introduced into the pact by giving more importance to structural deficits.
Bon nombre des amendements proposés par le Parlement en première lecture ont été introduits dans le texte qui nous est soumis et ont contribué à sa franche amélioration.
Many of the amendments proposed by Parliament at first reading have been incorporated into this text, with the result that it has been noticeably improved.
Soyons clairs : les TAC et les quotas ont été introduits dans la PCP non pas à des fins de conservation mais bien afin de faciliter le processus de partage des droits de pêche.
Let us be clear about this. TACs and quotas were introduced in the CFP, not for conservation purposes, but to aid in the process of sharing out fishing rights.
Enfin, quelques paragraphes concernant la préférence des mesures relatives à la flexibilité du marché du travail aux aides à l'emploi ont été introduits dans le rapport approuvé.
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.
Cela impliquerait que la proposition se bornerait à une simple codification ce qui n'est pas le cas puisque de nouveaux éléments significatifs ont été introduits dans le texte de base.
That implies that the proposal is mere codification which is certainly not the case as significant new elements have been introduced into the basic text.
De nouveaux types de fonds de placement ont été introduits dans les différents pays, mais les OPCVM concernés n'ont pas le droit de commercialiser leurs parts dans d'autres États membres.
New types of funds have been introduced in the various Member States which are not permitted to market their units in other Member States.
Je me souviens de l'époque où les laboratoires de langue ont été introduits dans les écoles ; c'était un grand moment et toutes les écoles qui se respectaient avaient leur laboratoire de langue.
I remember the time when language labs were introduced into schools ; it was a great, fashionable surge and all self-respecting schools had such a language lab.
Afin de répondre à quelques-unes des préoccupations exprimées par le Parlement européen et les États membres - par exemple, en ce qui concerne la sécurité - plusieurs amendements ont été introduits dans le texte initial.
In order to tackle some of the concerns expressed by the European Parliament and the Member States - for instance, concerning security - several amendments have been made to the initial text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
