Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“ont été introduites dans” in English

19 examples
Des échéances très claires ont été introduites dans tous les domaines.
In all areas, very clear deadlines have been introduced.
Si ces propositions d'amendements ont été introduites dans les délais, le Président les appellera et nous en discuterons.
If, according to the agenda, these proposed amendments have been submitted in time, then the President will call them and deal with them as usual.
En totale contravention avec la législation en vigueur, des substances toxiques ont été introduites dans l'environnement.
Contrary to the law in force, toxic substances have been introduced into the environment.
De nouvelles procédures ont été introduites dans la législation douanière dans l'optique de garantir la sécurité et la sûreté.
New procedures have been introduced into customs legislation for the purpose of guaranteeing security and safety.
Cependant, elle a tenté d'offrir des perspectives claires à cet effet, perspectives qui ont été introduites dans nos conclusions.
However, it has tried to give clear perspectives to that effect and these were incorporated in our conclusions.
Les principales mesures réclamées alors par l'UNICE ont été introduites dans le projet de l'OCDE qui nous est présenté aujourd'hui.
All the main measures called for by UNICE have been incorporated in the OECD draft now before us.
Au total, 358 000 demandes d'asile ont été introduites dans les pays industrialisés en 2010, un chiffre qu'il faut comparer aux 620 000 demandes introduites en 2001.
A total of 358 000 asylum applications were made in industrialised countries in 2010, compared with 620 000 applications filed in 2001.
Je connais des cas dans lesquels jusqu'à dix demandes ont été introduites dans plusieurs États membres et qu'on ne vienne pas me dire qu'on n'abuse pas du droit d'asile en Europe.
I know of cases in which up to ten applications for asylum have been made in different states and yet people still say that the right of asylum in Europe is not abused.
Les restrictions ont été introduites dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, et en conformité avec les résolutions correspondantes du Conseil de sécurité des Nations unies.
These restrictions were introduced under the common foreign and security policy and in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council.
Les mesures de sauvegarde ont été introduites dans le cadre des négociations à l’OMC. Cela montre d’ailleurs que la Commission, les États membres et la commission parlementaire compétente ont habilement négocié à l’époque.
The safeguard measures were introduced in the context of the WTO negotiations; that also shows how skilfully the Commission, the Member States and the relevant parliamentary committee negotiated at the time.
La déclaration de la présidence appelait également, à juste titre, le gouvernement à lever le plus vite possible les restrictions en matière de libertés civiques et de presse, qui ont été introduites dans le cadre des mesures d'urgence.
The presidency declaration also rightly called on the government to lift as soon as possible the restrictions on civil liberties and press freedom, which have been introduced under the emergency regulations.
J’ai voté contre, parce que des dispositions prévoyant l’extension des droits génésiques en tant que méthode de prévention du sida ont été introduites dans le rapport par la gauche et les libéraux, en dépit de l’opposition d’une proportion importante de députés.
This was because, provisions concerning the extension of so-called reproductive rights as a method of preventing the spread of AIDS were introduced into the report by the Left and the Liberals, in spite of opposition from a significant proportion of Members.
Je me réjouis de constater qu'un grand nombre des positions socialistes soutenues dans cette Assemblée ont été introduites dans le texte, notamment la création d'un "Fonds climatique vert" visant à aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique et à en atténuer les effets.
I am glad that many of the socialist positions supported here in this House were introduced into the text, such as the creation of a 'Global Green Fund' to help developing countries adapt to climate change and mitigate its effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.