Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“ont été intégrés dans” in English

19 examples
Tous ces domaines ont été intégrés dans le cadre global de cette directive.
All of those things were fitted into the overall framework of this directive.
Quatre point essentiels ont été intégrés dans le rapport par le biais d'amendements que j'avais déposés:
Four essential points have been integrated into the report by way of amendments tabled by me:
Cependant, nous savons que la poudre de lait et le beurre ont été intégrés dans les stocks d'intervention.
However, we know that milk powder and butter have been stockpiled in the intervention stocks.
Les résultats de ces audits ont été intégrés dans les rapports annuels de la Cour des comptes pour les exercices 1993, 1998 et 1999.
The results of these audits were included in the Court’s annual reports for the years 1993, 1998 and 1999.
En vérité, certains amendements du Parlement ont été intégrés dans le texte du projet de règlement, cet aspect mérite d'être souligné.
Some of Parliament' s amendments were in fact incorporated into the proposal for a regulation, which is a point I wish to stress.
Certains de ces amendements ont été intégrés dans l’accord de compromis soutenu par le groupe ALDE ainsi que par d’autres groupes politiques.
Some of them have become part of the compromise package that the ALDE Group supports, together with other political groups.
Mon groupe a déposé une série d'amendements au rapport, et nous sommes très heureux de la façon dont ils ont été intégrés dans les propositions.
My group tabled a number of amendments to the report and we are very pleased with the way in which they have been incorporated into the proposals.
Certains ont été intégrés dans le paquet global, et notamment ceux liés à l’extension des délais, auxquels M. Sacconi a brièvement fait référence tout à l’heure.
Some of them found their way into the overall package, notably the ones relating to the extension of deadlines, to which Mr Sacconi made brief reference earlier.
On voit qu'il y a une pollution des nappes phréatiques par les produits chimiques qui ont été intégrés dans cette fracturation hydraulique, ainsi qu'une pollution de l'air.
We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing. We can also see air pollution.
À ce sujet, la plupart des éléments que réclamait notre groupe ont été intégrés dans la version finale du paragraphe, hormis le fait qu’il existe une réserve à l’égard du montant total.
Here most of the items our group wanted were included in the final version of the paragraph, except that there is a reserve against the whole amount.
Par souci d’atteindre un compromis, des éléments contradictoires ont été intégrés dans la résolution, ce qui a pour conséquence de rendre le message plus confus et non plus convaincant.
Because of the concern to reach a compromise, contradictory elements have been included in the resolution, leaving the message confused instead of more convincing.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je me bornerai à rappeler que les trois amendements qui ont été adoptés par le Parlement européen le 14 mars ont été intégrés dans la position commune arrêtée par le Conseil le 29 avril.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall confine myself to saying that the three amendments adopted by the European Parliament on 14 March 1996 were incorporated into the common position established by the Council on 29 April 1996.
Les sites mémoriaux dédiés aux victimes des crimes perpétrés par ces régimes totalitaires, dont l’impact a été d’envergure européenne, ont été intégrés dans le programme et recevront un financement. Mon groupe soutient ces deux aspects.
Memorial sites for the victims of the crimes perpetrated by these totalitarian regimes, whose impact was felt throughout Europe, have been included in the programme and are to receive funding; both of which have the support of my group.
Les trois instruments relatifs à l'initiative de croissance et d'emploi ont été intégrés dans le nouveau programme pluriannuel pour l'entreprise et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) 2001-2005.
The three instruments of the growth and employment initiative have been integrated into the new multiannual programme for enterprise and entrepreneurship and in particular SMES 2001-2005.
Aussi la Commission ne peut-elle souscrire à ces amendements: soit ils ont été intégrés dans la version en discussion au Conseil, soit certains d’entre eux ne sont pas conformes à la base juridique, qui ne couvre que les caractéristiques de sécurité des passeports.
Nor can the Commission endorse these amendments: either they were incorporated into the version under discussion at the Council, or some of them do not comply with the legal basis, which only covers the security characteristics of passports.
Concernant nos partenaires méditerranéens, la structure juridique de la coopération euro-méditerranéenne est définie dans ses grands principes, et la plupart de ces partenaires ont été intégrés dans la procédure d'établissement graduel d'une zone de libre-échange avec l'Union européenne.
As far as the Mediterranean partners are concerned, the legal structure of Euro-Mediterranean cooperation has essentially been completed and most of these partners have been integrated into the procedure for the gradual establishment of a free trade zone with the European Union.
Monsieur le Président, pour une fois, nous pouvons approuver de bon coeur la position commune du Conseil, parce que les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture ont été intégrés dans cette position commune et nous félicitons le Conseil pour cette très sage décision.
Mr President, for once, we are able to approve wholeheartedly the Council's common position, since it incorporates the amendments adopted by Parliament at first reading. We pay tribute to the Council for this very wise decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.