Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“ont été insuffisants” in English

17 examples
Jusqu'ici, les moyens disponibles ont été insuffisants, et c'est déplorable.
Hitherto, the available resources have been inadequate, and that is deplorable.
Nous savons tous que les mesures adoptées en 2008 et le budget alloué ont été insuffisants.
We all know that the measures adopted in 2008 and the allocated budget have been insufficient.
Les Américains le savent également, comme ils savent que les contrôles en Europe ont été insuffisants.
They know that there has not been sufficient control in Europe.
Les progrès ont été insuffisants en ce qui concerne le fonctionnement de la politique étrangère de l'UE.
Little progress was made in improving the operation of EU foreign policy.
Les progrès réalisés après l’accord-cadre qui avait été conclu le 1er août 2004 à l’OMC ont été insuffisants, parfois presque invisibles.
The progress made following the framework agreement concluded at the WTO on 1 August 2004 has been insufficient, and sometimes almost invisible.
Il doit ressortir clairement des questions complémentaires que les engagements ont été insuffisants en dehors des points que je viens de citer.
It must be evident from the additional questions that other than the points I have just mentioned, the undertakings that have been made have been inadequate.
Cette année, nous soulignerons dix domaines où les progrès ont été insuffisants et qui appellent une accélération ou une relance de notre action.
Our report this year highlights ten areas where progress has been unsatisfactory and fresh or greater impetus needs to be given.
D'après le VVD, les progrès de la Turquie au cours des dernières années ont été insuffisants et il n'y a donc aucune raison d'accélérer les négociations.
In the VVD's view, Turkey has made too little progress in recent years and there is therefore no reason to speed up negotiations.
Comme on a constaté que les efforts de l'Union et de la NAP ont été insuffisants et peu couronnés de succès, l'actuel pacte pour l'emploi devient nécessaire.
The realisation that the efforts made by the Union hitherto, including the NAPs, have been insufficient and have had little success is another reason why this Employment Pact is necessary.
Je voudrais dire à la Présidence française, que je remercie néanmoins pour son engagement, que ses efforts pour discuter efficacement avec le Parlement ont été insuffisants.
I would like to say to the French Presidency, whom I thank nonetheless for their commitment, that sufficient effort was not made to talk effectively with Parliament.
Cela suppose que l'on garantisse la possibilité de prendre des mesures correctrices, dans le cas où cette surveillance révélerait que les efforts consentis en faveur de l'environnement ont été insuffisants.
This ensures that corrective measures can be taken if the monitoring shows that initiatives are insufficient.
Dans certains cas, les actions rectificatives ont manqué de célérité, dans d'autres, les effectifs et les ressources financières déployés ont été insuffisants en vue d'atteindre le niveau d'amélioration désiré.
In some cases corrective action has been slow, in others, staff and financial resources allocated have been insufficient to achieve the desired level of improvement.
Il s’agit d’une question complexe pour laquelle les mesures prises et les progrès réalisés ont été insuffisants et, surtout, ne répondent pas aux attentes que nous avions à Lisbonne lorsque nous avons adopté ce chapitre.
This is a complicated item on which the steps taken and the progress made have been insufficient and, above all, do not meet the expectations we had in Lisbon when we approved this chapter.
Toutefois, la crise a également mis en lumière l'importance de l'industrie pour l'économie européenne et clairement démontré que les efforts pour répondre à ses besoins dans le climat difficile actuel ont été insuffisants.
However, the crisis has also highlighted the importance of industry to the EU economy and made it evident that not enough has been done to comprehensively address its needs in the current challenging climate.
S'il est vrai que, sur certains points, les résultats de Monterrey ont été insuffisants, il n'en est pas moins que l'Europe, en particulier, a avancé en obtenant des engagements concrets quant au volume des aides et au calendrier.
It is true that in some respects the results of Monterrey can be described as inadequate, but it is just as true that there were steps forward, especially on the part of Europe, as specific commitments were reached on quantifying aid and on a timetable.
Effectivement, quand nous voyons que les progrès au Kosovo ont été insuffisants jusqu' à présent, c' est aussi dû au fait que le risque est apparu de déstabiliser la Macédoine au départ du Kosovo, avec toutes les conséquences que cela suppose.
Because, if too little progress has been made in Kosovo so far, this also has to do with the fact that Macedonia is being destabilised from within Kosovo, with all that this implies.
Dans une certaine mesure, c'est un héritage du passé communiste mais, dans une autre mesure, il se trouve également qu'au cours des dernières années, les efforts visant à mettre en place un meilleur équilibre interethnique ont été insuffisants.
This is partly a legacy of the communist past, but it is also partly attributable to the fact that in recent years insufficient efforts have been made to enhance this inter-ethnic balance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.