News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été instaurés” in English
8 examplesUtilise-t-on les tarifs supplémentaires qui ont été instaurés à l'insistance du Parlement?
Are the extra tariffs used, which have been introduced at the insistence of Parliament?
Les critères d'adhésion à l'espace Schengen ont été instaurés afin de garantir un niveau de sécurité optimal.
Criteria for joining the area were established with the aim of ensuring the highest possible level of security.
Une relation et un dialogue énergétiques de grande envergure ont été instaurés entre la Russie et la Commission en 2000.
A broad relationship and energy dialogue was established between Russia and the Commission in 2000.
Il a également été prévu d’appliquer pour certains services des taux de TVA réduits, semblables à ceux qui ont été instaurés pour d’autres services.
Provision has also been made for applying reduced VAT rates for certain services, along the lines of those in place for other services.
Des incitants financiers spécifiques ont été instaurés pour fournir de l'aide aux plus affectés, à savoir les enfants, les personnes nécessitant une aide médicale et les femmes.
Special financial incentives have been introduced to provide aid to those particularly affected, namely children, those in need of medical aid or women.
Ils sont peut-être contents de récupérer quelques millions qu’ils peuvent utiliser à l’une ou l’autre fin, mais dans ce cas, les Fonds structurels, qui ont été instaurés afin d’aider les régions les plus défavorisées de l’UE, manquent à leur objectif.
They may well be glad when a few million euros are returned to them and can be used for this or that other purpose, but if that happens, then the Structural Funds, which were set up to benefit the most needy regions in the EU, are failing in their purpose.
C'est la raison pour laquelle ont été instaurés les principes d'interopérabilité, de subsidiarité, de transparence des décisions et de coopération non discriminatoire à tous les niveaux et entre tous les acteurs et tous les groupements actifs dans le secteur des transports.
That is why principles of interoperability, subsidiarity, transparency in decision making and non-discriminatory cooperation were established at all levels and between all the parties and groups involved in the transport sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
