Les pères de la science moderne - Copernic, Galilée, Kepler, Newton, Boyle et bien d'autres - ont vu des preuves évidentes de la présence d'un dessein dans l'univers et, en fait, ont été inspirés par leur foi en un législateur transcendant pour découvrir les lois de la nature.
The fathers of modern science – Copernicus, Galileo, Kepler, Newton, Boyle, and many others – saw clear evidence of design in the universe and, in fact, were inspired to discover the laws of nature by their faith in a transcendent lawgiver.
Nos choix ont été inspirés par une conception plutôt que par une politique étrangère en ce qui concerne Cancun.
We made choices based on a vision rather than on a foreign policy as regards Cancún.
Ils ont été inspirés par une autre vision de l’Europe, qui nous offre aujourd’hui une grande Europe, renforcée par la base juridique démocratique représentée par la Charte des droits fondamentaux ainsi que par la Constitution: l’Europe comme puissance civile.
They have been inspired by a different vision of Europe, which today presents us with a great Europe, strengthened through the democratic legal basis represented by the Charter of Fundamental Rights and the Constitution together: Europe as a civil power.