Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“ont été insérés” in English

8 examples
Il y a toutefois des points négatifs, qui sont vraiment incompréhensibles et qui ont été insérés dans ce document par le Conseil.
There are, however, minus points, which are truly incomprehensible and which were put into this document by the Council.
Cette réalité s'impose plus encore depuis que des points essentiels qui vont dans ce sens ont été insérés dans le projet de traité d'Amsterdam.
That is particularly true after the adoption of important passages in the Amsterdam Draft Treaty.
Il suffit pour s'en convaincre d'examiner le paragraphe 18 du projet de conclusions du Conseil pour trouver certains des mots équivoques qui ont été insérés.
Look at the draft Council conclusions - paragraph 18 - and see some of the weasel words that have been inserted.
C'est pourquoi je m'insurge énergiquement contre certains amendements du rapport qui n'émanent pas de M. Trakatellis, mais qui ont été insérés dans le rapport, à savoir les amendements 2, 4, 9 et 14.
That is why I have spoken out emphatically against some of the amendments to the report, which did not come from Mr Trakatellis but were voted into the report, that is Amendments Nos 2, 4, 9 and 14.
Par ailleurs, je tiens à vous dire qu'il existe quelques critères exposés dans votre document - extrêmement précieux - dont j'ai pris bonne note, que je partage et qui ont été insérés dans notre propre acquis.
Furthermore, I would also like to say that there are a number of criteria set forth in your most valuable document which have been duly noted and which I support and which will be included in our own patrimony.
C'est d'ailleurs lors de ces réformes que, pour la première fois, une ligne de crédit a été ajoutée, qui n'était que fort peu liée à la politique de marché et de prix en tant que telle. Aujourd'hui encore, divers nouveaux chapitres ont été insérés.
Just as the MacSharry reforms for the first time introduced a budget line which had little to do with policy on markets and prices as such, this time too all manner of new chapters are being added.
Ce montant, nettement inférieur à la proposition initiale de 1005 millions d'écus pour les douze Etats membres, apparaît tout à fait insuffisant pour les actuels 15 Etats membres et pour les pays de l'EFTA, les PECO et Chypre qui ont été insérés dans le programme.
This sum, which is much less than the ECU 1005 m initially proposed for 12 Member States, is now woefully inadequate for the present 15 Member States, plus the EFTA countries, the CCEEs and Cyprus, which have been included in the programme.
L'année dernière pour la première fois, nous avons fait avancer le processus de féminisation au niveau du plan budgétaire et dans tous les commentaires ont été insérés des points relatifs aux femmes ou faisant spécifiquement référence à l'appartenance au sexe féminin!
In last year's budget we established feminization for the first time and raised the subject of women and gender-specific issues in all the reports.
Expressions with “ont été insérés”
ont été insérés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.