J'ai vu que de très bonnes choses y ont été initiées.
I saw that very good approaches were disseminated here.
Un nombre très réduit de mesures en faveur de l'égalité ont été initiées.
A very limited number of measures concerning equality have been introduced.
Il est également significatif que 51 % des affaires ont été initiées par des citoyens des pays de l’élargissement.
It is also significant that 51% of cases were reported by citizens in the enlargement countries.
Plusieurs discussions publiques ont été initiées pour examiner si ce problème devait être traité au niveau communautaire.
Several public debates have been initiated to examine whether this issue should be dealt with at Community level.
Des discussions ont été initiées avec l'autorité européenne de sécurité des aliments dans le but de générer des gains d'efficacité concernant la durée de la procédure d'homologation, sans compromettre toutefois la qualité de l'évaluation scientifique de cette autorité.
Discussions with the European Food Safety Authority have been initiated with the aim of making efficiency gains in the duration of the authorisation procedure, without compromising on the quality of the EFSA scientific assessment.