Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“ont été infligées” in English

10 examples
Des amendes ont été infligées pour un montant d'environ 17 millions d'euros.
The appropriate fines were imposed to the tune of nearly EUR 17 million.
D'autant qu'il ne nous semble pas que l'Union européenne aie vocation à panser les blessures qui ont été infligées par d'autres.
I feel all the more strongly about this because I do not think it should be the European Union' s task to heal the wounds resulting from the actions of third parties.
Sa mort est le résultat de tortures qui lui ont été infligées dans ce pays puisqu'en effet, il a été privé de sommeil et de soins médicaux.
His death is evidence of torture in that country. He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Pourquoi n'a-t-on jamais parlé d'ailleurs des brimades qui ont été infligées à la minorité serbe au Kosovo depuis de très nombreuses années?
Why have we never spoken too of the bullying that has been inflicted on the Serbian minority in Kosovo for many years?
Seules treize sanctions pénales ont été infligées pour manipulation de marché entre 1995 et 2000 pour les 17 pays de l'Espace économique européen.
Only thirteen criminal penalties were imposed for market manipulation in the 17 countries of the European Economic Area between 1995 and 2000.
De lourdes peines supplémentaires leur ont été infligées, tandis qu'on n'aperçoit aucun signe d'amélioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie.
Draconian penalties were being meted out, while there is no sign of the human rights situation in Burma improving.
Au cours des deux dernières années, nous avons constaté qu'une centaine de peines de prisons et d'autres sanctions ont été infligées à des personnes qui avaient signé la pétition de ce mouvement.
In the last two years, we have witnessed around 100 prison sentences and other punishments meted out to people who have signed the movement's petition.
Il fait définitivement perdre de vue que les aides directes aux agriculteurs sont des aides "compensatoires" des baisses de prix et de revenus qui leur ont été infligées par les précédentes réformes.
We need to completely move away from direct aid to farmers being 'compensatory' for drops in prices and income that have been inflicted on them by previous reforms.
En 2007, des sanctions ont été infligées dans sept cas pour une variété d'infractions, y compris des activités extérieures incompatibles avec la dignité de leur fonction, des absences non autorisées et des irrégularités financières.
In 2007, sanctions were imposed in seven cases for a variety of breaches, including for external activities not in accordance with the dignity of the function, unauthorised absences and financial irregularities.
Human Rights Watch, une ONG internationale très respectée, a témoigné des intimidations, des extorsions et des violences physiques qui ont été infligées aux Tamouls vivant au Royaume-Uni et dans d’autres pays afin d’étouffer toute critique et d’assurer un flux constant de revenus.
Human Rights Watch, a highly respected international NGO, has testified to the intimidation, extortion and physical violence that has been inflicted on Tamils living in Britain and other countries in order to suppress criticism and ensure a steady flow of income.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.