Les moutons des troupeaux avoisinants ont été infectés.
Neighbouring sheep became infected.
Il y a de nombreuses années qu’ils ont été infectés par la maladie de la démocratie et de la liberté.
They became infected with the disease of democracy and freedom many years ago.
En Grèce aussi, des militaires qui ont été infectés souffrent de divers types de cancer et sont soignés en secret.
Greece too has soldiers who have been affected and are now suffering from various forms of cancer and being treated in secret.
Monsieur le Commissaire, en 1998, 530 000 enfants ont été infectés par le virus du sida en Afrique sub-saharienne.
In 1998, Commissioner, 530 000 children were infected with the AIDS virus in Sub-Saharan Africa.
Des tests de santé réalisés chez douze mille immigrants à Moscou ont révélé que 10 % d'entre eux ont été infectés par le VIH/sida et par d'autres maladies infectieuses.
Health testing of twelve thousand migrants in Moscow revealed that 10% are suffering from HIV/AIDS and other infectious diseases.
, - Monsieur le Président, comme d’autres orateurs, mes pensées vont aux 400 enfants qui ont été infectés par le virus VIH et aux parents des 40 enfants tragiquement décédés.
, . Mr President, like other speakers, my heart goes out to the 400 children who have been infected by HIV and to the parents of the 40 children who have tragically died.
Il faudra poursuivre les recherches jusqu'à ce que ces vaccins marqueurs soient fiables et que nous disposions de méthodes différentielles nous indiquant si les animaux ont été vaccinés ou s'ils ont été infectés.
Research will have to continue into this until these marker vaccines are effectively reliable and we are able to use differential methods that indicate whether the animals have been vaccinated or have had the disease.