Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“ont été incorporés dans” in English

13 examples
La plupart des amendements ont été incorporés dans la proposition révisée présentée par la Commission.
Most of the amendments have been incorporated into the revised proposal presented by the Commission.
Bon nombre des amendements du Parlement ont été incorporés dans la proposition modifiée, la rendant ainsi plus claire.
Many of Parliament's amendments were incorporated in the amended proposal and served to clarify the directive.
Nous avons voté en faveur du règlement du Conseil car les amendements du Parlement européen en la matière ont été incorporés dans le texte.
We have voted in favour of the Council regulation, because the European Parliament's amendments on the subject have been incorporated into the text.
Ces deux amendements ont été incorporés dans la position du Conseil en première lecture du 26 juillet 2010, en tant que considérants 4 et 7.
Both these amendments have been incorporated into the position of the Council at first reading of 26 July 2010 as recitals 4 and 7.
Les amendements des socialistes mettant en évidence certains de ces péchés d'omission et de commission ont été incorporés dans le rapport du Parlement.
Socialist amendments underscoring some of these sins of omission and commission have been incorporated in Parliament's report.
Certains d'entre eux - surtout ceux relatifs à la diffusion - ont été incorporés dans l'avis de la commission juridique, ce qui n'est pas le cas pour beaucoup d'autres.
Some of them - particularly those that affect broadcasting - were incorporated into the Legal Affairs Committee's opinion, but many of them were not.
Quatrièmement, elle reflète les vues des deux législateurs, étant donné qu'au moins 15 amendements du Parlement provenant des deux lectures ont été incorporés dans le texte.
Fourthly, it reflects the views of the two legislators as at least 15 of Parliament's amendments in its two readings have been incorporated into the text.
Je tiens également à exprimer mes remerciements pour le fait que de nombreux aspects de l'avis de la commission du commerce international ont été incorporés dans le rapport.
I would also like to voice my thanks for the fact that numerous aspects of the opinion of the Committee on International Trade have been incorporated into the report.
Objet: Accès aux documents de Schengen Lorsque le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, l'accord de Schengen et ses dispositions d'application ont été incorporés dans le droit communautaire.
Subject: Access to Schengen documents When the Amsterdam Treaty entered into force, the Schengen Agreement, together with its implementing regulations, became EU law.
Certains amendements présentés par notre groupe ont été incorporés dans la proposition, ce que nous constatons avec plaisir car ils avaient pour but de contribuer à l'amélioration d'une proposition qui méritait déjà notre soutien.
The proposal includes certain amendments tabled by our Group, which we note with satisfaction because they match our intention to help to improve a proposal which already deserved out support even before the amendments were tabled.
Concernée comme je suis par la politique environnementale et énergétique, j’ai été ravie de constater que de nombreux blocs généraux de texte sur la durabilité ont été incorporés dans le projet sur lequel nous devons voter aujourd’hui.
Concerning myself as I do with environmental and energy policy, I was delighted to see that many general blocks of text on sustainability have been incorporated into the draft that we are to vote on today.
Les règles en matière de procédures de marchés publics ont été traitées en détail dans le rapport de novembre du rapporteur et les éléments essentiels ont été incorporés dans les propositions du Conseil, que nous approuvons totalement.
The regulations on public procurement procedures were an important part of the November rapporteur's report, and the key elements have been incorporated into the Council proposal. We are in complete agreement with the latter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.