Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“ont été incluses dans” in English

18 examples
Ces règles ont été incluses dans le code communautaire en tant que partie intégrante de ce code.
These rules have been included in the Community Code as an integral part of this Code.
Il s'agit de questions importantes qui ont été incluses dans le compromis, ce qui nous satisfait.
These were important issues which were included in the compromise, with which we are satisfied.
La Commission ne peut accepter les propositions suivantes qui ont été incluses dans votre rapport.
The Commission cannot accept the following proposals that have been included in your report.
De nombreuses autres propositions de mes collègues ont été incluses dans ce rapport. Je les remercie de leur contribution positive.
It includes a number of other proposals from my fellow Members, and I would like to thank them for their positive contribution.
Nous sommes bien entendu satisfaits de constater que certaines de nos propositions ont été incluses dans la résolution commune, mais le texte présente encore des lacunes à nos yeux.
We are obviously pleased that some of our proposals have been included in the joint resolution, but we believe there are still gaps in the text.
En tant que députés sociaux-démocrates, nous nous réjouissons de constater que des considérations sociales ont été incluses dans les discussions relatives à la politique économique européenne.
As Social Democrats we are pleased to see that social factors are taken into consideration when economic policy is being drawn up at European level.
L'abaissement du seuil de mobilisation du Fonds et l'octroi d'un paiement rapide fondé sur une évaluation préalable sont des mesures fondamentales qui ont été incluses dans la version révisée du règlement.
The lowering of the threshold for mobilising the Fund and the provision of a rapid payment based on a preliminary assessment are extremely important measures included in the revised form of the regulation.
Vu sa grande expérience des questions de sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée, je suis certain que Mme Paulsen sait que des dispositions similaires ont été incluses dans le règlement sur l’hygiène.
I know from her extensive experience in dealing with food safety issues in this House, that she will be aware that similar sensitive provisions have been included in the hygiene regulation.
Je dois également exprimer mes remerciements aux services de la Commission pour leur volonté de trouver des solutions qui ont été incluses dans la version finale de la Commission, mais qui ne l’étaient pas au départ.
I must also express my thanks to the Commission’s services for their willingness to find solutions that were included in the final version but were not laid down originally.
Le compromis devant nous aujourd'hui montre que les positions importantes adoptées par le Parlement en première lecture, ainsi que les contributions constructives de la Commission, ont été incluses dans l'accord avec le Conseil.
The compromise before us shows that the important positions adopted by the European Parliament at first reading, together with the Commission's constructive contribution, have been included in the agreement with the Council.
Pour autant, dans le compromis, des pathologies importantes ont été incluses dans ce champ d’application et une clause de révision dans quatre ans permettra de renforcer ce dispositif et d’accroître l’égal accès à la santé pour chaque citoyen européen.
The compromise does, however, include some significant pathologies in the scope of application and a review clause in four years’ time will enable us to strengthen this provision and increase equal access to health for every European citizen.
Je trouve toutefois très sage l’observation faite par M. Verheugen selon laquelle nous partageons aussi les inquiétudes, qui sont par ailleurs incluses, ont été incluses, dans les propositions présentées par la Commission et qui mentionnent également les résultats potentiels.
Nevertheless, I also think that it was a very wise observation of Mr Verheugen’s that even the concerns that exist are shared by us, and these are also being included, have been included, in the proposals the Commission has presented, which also mention the possible results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.