Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“ont été imposés” in English

14 examples
Ces règlements ont été imposés à la Pologne sous la contrainte.
These settlements were imposed on Poland by force.
Des délais très stricts ont été imposés à la Commission en ce qui concerne la présentation de ces mesures.
Very strict deadlines have been imposed on the Commission in delivering these measures.
Quel crédit restera-t-il à une UE qui lève les embargos alors même que les raisons pour lesquelles ils ont été imposés restent d’actualité?
What credit will be due to an EU which breaks embargos, even though the reasons for which they were imposed are still valid?
Nous savons tous que ces droits douaniers ont été imposés pour remporter un avantage politique à court terme, et cela suffit pour que nous les regrettions.
We all know that the tariffs have simply been put there for short-term political advantage and we regret it for that alone.
Premièrement, ceux-ci nous ont été imposés par une décision de l'OMC, et la libéralisation unilatérale - puisque c'est essentiellement de cela qu'il s'agit - n'est pas facile à négocier.
Firstly, they were forced on us by a WTO ruling, and one-way liberalisation, which is essentially what EPAs required, is not easy to negotiate.
Les tarifs douaniers qui ont été imposés pour deux ans constituent une mesure de compromis raisonnable, qui avalise également une méthode correcte de respect des intérêts de toutes les parties.
The tariffs that have been imposed for two years are a reasonable compromise measure, which also endorses a correct method of respecting the interests of all parties.
Nous avons gagné la guerre contre l’Allemagne, mais nous avons perdu la guerre contre la Russie, à la suite de quoi une puissance étrangère, un système économique étranger et une idéologie étrangère nous ont été imposés de force.
We won the war against Germany, but we lost the war against Russia. This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.
Ne se trouverait-elle pas dans le fait que les services de la Commission ne sont pas capables de gérer convenablement la totalité des engagements qui ont été imposés à la Commission par l' autorité budgétaire ces dernières années ?
Would that not be due to the fact that the Commission services are unable to properly manage all commitments with which the budgetary authority has saddled the Commission over the past couple of years?
Comme l'a indiqué le rapport, ces pertes et revenus gelés ont été imposés essentiellement à cause, notamment, d'irrégularités au niveau des appels d'offre et de l'éligibilité des frais, de l'aliénation des biens d'investissement et du manque de capacité administrative.
As the report stated, these losses and frozen resources were basically imposed due to irregularities regarding invitations to tender and eligibility of expenditure, failure to use investment funds for their intended purpose and to a lack of administrative capacity, amongst other reasons.
S'agissant des investissements étrangers, de la concurrence, des approvisionnements d'État, des facilités commerciales, les choix impérialistes ont été imposés d'autorité, malgré l'opposition quasi universelle des organisations non gouvernementales et de pays moins développés.
When it comes to foreign investment, competition, public procurement and commercial arrangements, the 'because I say so' approach has been used to impose imperialist choices, despite the almost universal opposition of non-governmental organisations and the less developed countries.
Il y a quelques semaines, nous avons reçu une réponse du commissaire Patten selon laquelle les États membres ont informé la Commission que, dans certains cas, des droits de douane ont été imposés sur des marchandises provenant des colonies et importées avec la preuve d'origine d'Israël.
A number of weeks ago, we received a response from Commissioner Patten to the effect that 'the Member States have informed the Commission that in a number of cases, import duties have been levied on goods that originated from the settlements and were imported with Israeli proofs of origin.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.