News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été imposées par” in English
7 examplesLe fait est que les sanctions ont été imposées par le Conseil.
The fact is that the sanctions were imposed by the Council.
Ces exigences leur ont été imposées par la politique du FMI, de la Banque mondiale, des USA mais également de l'Union européenne.
This is the policy of the IMF, the World Bank, the USA and the EU as well, which have all imposed these demands.
Cet aspect est capital pour que les États membres parviennent à honorer les obligations qui leur ont été imposées par le protocole de Kyoto.
That is important if the Member States are to be enabled to meet the obligations imposed on them by the Kyoto Protocol.
Dans le même temps, l'Union européenne, poursuivant ses politiques qui lui ont été imposées par le groupe d'autorisation et les États-Unis, a réduit ses parts du marché mondial dans les secteurs laitier, des céréales et de la viande.
At the same time the European Union, in pursuit of its policies which were forced on us by the clearance group and the United States, has reduced its share of world markets in the dairy sector, in the cereal sector and in the meat sector.
La manière dont les points de vue et les intérêts de la superpuissance ont été imposées, par la force et unilatéralement, a poussé une partie de la majorité chiite à tourner le dos aux occupants occidentaux et à tenter de recourir à une dictature théocratique de type iranien.
The way in which the superpower’s views and interests have been imposed, by force and unilaterally, has caused part of the Shiite majority to turn their backs on the Western occupiers and seek recourse to an Iran-style theocratic dictatorship.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
