Les dégâts sur l'infrastructure sont énormes et 500 000 habitations ont été gravement endommagées.
The damage to infrastructure has been enormous and half a million homes have been seriously damaged.
Près de 1 000 hectares de terres agricoles et quatre sites Natura 2000 ont été pollués et la faune et la flore locales ont été gravement endommagées.
Around 1 000 hectares of agricultural land and four Natura 2000 sites have been affected, and there has been substantial damage to flora and fauna in the area.
Pour sa restauration, la Commission a, en Italie, débloqué, dès le 1er octobre 1997, une aide d'urgence de 100 000 écus afin d'accélérer les travaux de restauration des fresques de Giotto et de Cimabue, qui ont été gravement endommagées à Assise.
To restore this in Italy, the Commission has released since 1 October 1997, emergency aid of ECU 100, 000 to hasten the restoration work on the Giotto and Cimabue frescoes, which were seriously damaged in Assisi.