Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“ont été gelés” in English

11 examples
Nos projets européens ont été gelés.
Our European Union projects have been blocked.
Ses avoirs ont été gelés et on lui a refusé tout accès auprès de son propre avocat.
She has had her assets frozen and has been denied access to her own lawyer.
Comme contre-mesure partielle, tous les autres éléments des dépenses ont été gelés à leur niveau de 1997.
As a partial counterweight, all other items of expenditure have been frozen at the 1997 level.
Les fonds du projet KEDO ont été gelés et nous ne faisons absolument rien d'autre en matière d'approvisionnement énergétique dans ce pays.
The money for the KEDO project has been frozen and we are doing absolutely nothing else about energy provision there.
Alors que la base juridique permet de déverser des dizaines de millions d'écus dans la campagne pour l'UEM, les crédits prévus pour les ONG ont été gelés.
While a legal base makes it possible to pour millions of ecus into the EMU campaign, funds for the national organisations were frozen.
Conformément à la position du Conseil, environ EUR 770 000 ont été gelés sur des comptes dans des États membres ou dans leurs territoires dépendants. Ce sont les informations dont disposent la Commission.
The Commission is informed that approximately EUR 770 000 have been frozen in accounts in Member States or their dependent territories in accordance with the Council's position.
Je partage également l'inquiétude du Parlement et du rapporteur, qui indique que les fonds pour la Bulgarie qui ont été gelés ou retirés par la Commission européenne s'élèvent à près de 1 milliard d'euros.
I also share the concern of Parliament and the rapporteur, who indicates that the resources for Bulgaria which have been frozen or withdrawn by the European Commission amount to almost EUR 1 billion.
Enfin, les programmes de coopération décentralisée, censés permettre aux acteurs de la société civile des deux rives de la Méditerranée de se rencontrer pour élaborer des projets, ont été gelés depuis 1995.
Finally, the programmes for decentralised cooperation, which are supposed to enable representatives of civil society from both sides of the Mediterranean to meet for the purpose of devising joint projects, have been frozen since 1995.
Comme l'a dit le commissaire Füle, il y a effectivement 13 chapitres qui restent ouverts et nous ne sommes parvenus à en clôturer qu'un seul. Seize chapitres ont été gelés, et aucun progrès n'est possible à l'heure actuelle.
As mentioned by Commissioner Füle, there are indeed 13 chapters that remain open and we only managed to close one, while 16 have been frozen, where we cannot make any progress at the moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.