Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“ont été frappées par” in English

13 examples
(RO) Tout d'abord, je voudrais exprimer mon soutien aux familles qui ont été frappées par cette catastrophe.
(RO) First of all, I would like to express my support for the families who have suffered as a result of this disaster.
Depuis le début de cette année, des villes israéliennes ont été frappées par quelque 150 roquettes fabriquées localement par le Hamas.
Since early this year, Israeli towns have been struck by nearly 150 rockets manufactured locally by Hamas.
Une situation identique a surgi au sein de l’Union européenne: certaines régions ont été frappées par le chômage, la désindustrialisation et la pauvreté.
The same is also happening inside the European Union: there are areas which have been hit by unemployment, deindustrialisation and poverty.
Je soutiens la décision d'allouer à la France une aide du fonds de solidarité pour la Martinique et la Guadeloupe, qui ont été frappées par l'ouragan Dean en août 2007.
I support the decision to allocate aid from the Solidarity Fund to France for Martinique and Guadeloupe, which were hit by Hurricane Dean in August 2007.
par écrit. - Ces dernières semaines, plusieurs régions de l'UE ont été frappées par des catastrophes naturelles: Madère, puis l'ouest de la France et différentes régions d'Espagne.
In recent weeks, several EU regions have been hit by natural disasters: Madeira, then western France and various regions of Spain.
À présent, nous allons devoir déterminer de quelle manière nous contribuerons, en coopération avec les gouvernements des pays concernés, à l’effort de reconstruction dans les régions qui ont été frappées par ces catastrophes.
We shall have to consider how we are going to contribute to the reconstruction effort in the regions that have been struck by these disasters in cooperation with the governments of the countries affected.
Je me joins à cette assemblée et soutiens un vote de profonde solidarité envers le peuple japonais. Je présente mes condoléances aux familles des victimes décédées et à toutes celles qui ont été frappées par cette catastrophe hors normes.
At this time I would like to join with this House in passing a vote of complete solidarity with the Japanese people, and I would like to express my condolences to the families of the victims and all those who were affected by this disaster of unimaginable proportions.
Nous lions naturellement aussi à cela la demande d'une aide financière concrète pour la zone tyrolienne concernée du Paznauntal, ainsi que pour toutes les autres régions, par exemple d'Italie ou de France, qui ont été frappées par les avalanches.
We have combined our expression of sympathy with a request for concrete financial assistance for the disaster area of Paznauntal in the Tirol and for all the other areas, such as those in Italy and France, which were hit by the avalanches.
J'ai globalement voté en faveur de ce rapport par sens de la responsabilité et avec la volonté d'éviter les retards inutiles dans la mobilisation de l'aide financière destinée aux régions du Portugal et de France qui ont été frappées par des catastrophes naturelles.
I voted overall in favour of this report out of a sense of responsibility and a commitment to avoid unnecessary delays in mobilising financial aid for the regions of Portugal and France that have been struck by natural disasters.
Monsieur le Président, mes chers collègues, plusieurs régions européennes ont été frappées par des phénomènes météorologiques naturels exceptionnels, qui ont entraîné d'énormes dégâts matériels, économiques, agricoles, environnementaux, et fait hélas de trop nombreuses victimes humaines.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, several European regions have been hit by some exceptional natural meteorological phenomena, which have resulted in huge material, economic, agricultural and environmental damage, and have sadly claimed too many human lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.