Dans ce contexte, des remarques ont été formulées concernant les éventuels cotisants à ce fonds.
Comments have been made in that respect about possible contributors to that fund.
Certaines observations ont été formulées concernant l'entrée en vigueur de l'accord: par exemple, M. Roure a fait référence à l'article 24.
Some observations have been made concerning the entering into force of the agreement: for example, Mr Roure has referred to Article 24.
Des opinions tranchées ont été formulées concernant ce problème - qui prend maintenant une sorte d'ampleur symbolique - et d'un côté comme de l'autre, l'on campe sur ses positions.
Strong opinions have been voiced on this issue and unfortunately it has become a symbolic argument, with people digging in on both sides.
Comme cela arrive trop souvent lorsque des accidents ferroviaires se produisent, des remarques ont été formulées concernant un éventuel lien entre les règlements européens et les accidents survenus.
As is all too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accidents have been made.