News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été forcées” in English
13 examplesPlus de 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leurs foyers.
Over 4.5 million people have been forced to leave their homes.
Au cours des 25 dernières années, pas moins de 25 000 personnes ont été forcées de déménager et cela doit cesser.
Over the past 25 years, no less than 25 000 people have been forced to move and this must stop.
Deux millions et demi de personnes ont été forcées de fuir leur foyer, soit l'équivalent de la population totale du Nord-Est de l'Angleterre.
Two and a half million people have had to flee their homes. That is the equivalent of the entire population of north-east England.
Une fois arrivées au Royaume-Uni, elles ont été forcées de travailler comme prostituées, effectuant des journées de douze heures six à sept jours par semaine.
Once in the UK, they were forced to work as prostitutes, working six to seven days a week, twelve hours a day.
Le retard de paiement a profité aux sociétés financières, car les entreprises ont été forcées de vendre leurs comptes débiteurs pour accélérer leur cycle de revenus.
Late payment has meant that finance companies have come to benefit, because businesses have been forced to sell their accounts receivable to speed up their revenue cycle.
Quelque 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leur logis; l'an passé, les Iraquiens représentaient le groupe le plus nombreux de demandeurs d'asile en Europe.
Some 4.5 million people have had to leave their homes, and the Iraqis last year represented the largest group of asylum seekers in Europe.
La Commission a connaissance des accusations selon lesquelles nombre de personnes qui vivaient près des concessions pétrolières ont été forcées à quitter la région et ont été victimes de violations des droits de l'homme.
The Commission is aware of the accusations that many people living near the oil concessions have been forced to leave and that they have been exposed to human rights abuses.
L'Union européenne doit sans aucun doute fournir au Kenya l'aide humanitaire nécessaire pour améliorer la situation des milliers de personnes déplacées qui, à cause de la violence, ont été forcées de quitter leur domicile.
Certainly, the European Union must grant Kenya the humanitarian aid needed to relieve the situation of the many thousands of displaced persons who, because of violence, have been forced to abandon their homes.
(LV) En conséquence de l'agression ethnique dans le sud du Kirghizistan en juin, des centaines de personnes ont perdu la vie, des milliers ont été blessées, et des dizaines de milliers ont été forcées de fuir leurs foyers.
(LV) As a result of the ethnic aggression in southern Kyrgyzstan in June, hundreds of people have lost their lives, thousands have been injured, and tens of thousands have been forced to flee their homes.
Le drame de ces centaines de milliers de personnes qui ont été forcées de fuir le Kosovo a montré clairement que la politique de migration, en général - et d'asile en particulier - ne peut plus être résolue par les nations individuellement.
The tragedy of hundreds of thousands of people being forced to flee Kosovo has clearly shown that migration policy in general - and asylum policy in particular - can no longer be tackled by countries on their own.
Les députés du Parlement européen qui participent à ce fonds de pension complémentaire doivent accepter une diminution de ces pensions de luxe, tout comme les personnes à faibles revenus ont été forcées d'accepter une diminution de leur pension.
Members of the European Parliament who are involved in this extra pension fund must accept a reduction in these luxury pensions, just as low-earners have been forced to accept a reduction in their pensions.
Expressions with “ont été forcées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
