Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“ont été faits par” in English

12 examples
Nous apprécions les progrès qui ont été faits par la BEI.
We appreciate the progress that the EIB has made.
Il y a beaucoup d'autres choses, beaucoup de progrès ont été faits par la Chine ces dernières années, par exemple en matière de droits du travail.
There are many other things, much has been done for instance over recent years by China, for example, on labour rights.
En fait, les ajustements les plus nécessaires à la réforme de 1996 ont été faits par le biais de l'adoption, en décembre de l'an dernier, du règlement 2699/2000.
The most needed adjustments to the 1996 reform were, in fact, ensured by the adoption in December last year of Regulation 2699/2000.
Je voudrais ajouter mes commentaires à ceux qui ont été faits par la rapporteure et les collègues durant les débats concernant les priorités pour le budget 2011.
I would like to add my comments to those made by the rapporteur and fellow Members during the debates on the priorities for the 2011 budget.
Il s'agit bien évidemment d'un échec de la procédure budgétaire, mais différents commentaires ont été faits par diverses personnes et nous avons demandé une simplification des règles.
This of course is a failure in the budgetary procedure but various comments have been made by different people and we have asked for a simplification of the regulations.
Des efforts ont été faits par le Parlement pour ne pas contrevenir au principe de subsidiarité, c'est-à-dire aux responsabilités des États membres dans le domaine de la santé publique.
Efforts have been made by Parliament not to infringe the principle of subsidiarity, that is to say, the responsibilities of Member States in the area of public health.
Après Renault à Vilvorde, Levi Strauss prend le chemin de la casse, une décision d'autant plus inacceptable que d'importants efforts ont été faits par les salariés pour améliorer la productivité.
Following on from Renault in Vilvorde, Levi Strauss has chosen the destructive route, which is an even more unacceptable decision since the workers have made major efforts to improve productivity.
La Macédoine mérite notre soutien, en particulier si l'on pense aux sacrifices et au travail altruiste qui ont été faits par la population et les dirigeants de ce pays pendant la guerre du Kosovo.
Macedonia deserves our support, especially in view of the self-sacrificial, disinterested work which the people and leaders of Macedonia undertook during the Kosovo war.
Il est intéressant de constater que les cinq rapports ont été faits par des députés qui proviennent des zones riches de l'Europe et qu'ils ont naturellement fait preuve d'une impartialité notable, ce pour quoi je les félicite tous.
It is interesting to see that the five reports were produced by Members who come from the rich areas of Europe and who naturally have shown evident impartiality for which I must congratulate them all.
Nous le devons à la fois au travail du Parlement, en particulier de notre rapporteure, Heide Rühle, et aux efforts qui ont été faits par le Conseil et la Commission depuis que nous discutons, depuis un mois, depuis que nous avons voté en commission du marché intérieur.
We owe it both to the work of Parliament, and, in particular, of our rapporteur, Mrs Rühle, and to the efforts that have been made by the Council and the Commission since our discussions, a month ago, since we voted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.