Des progrès considérables ont été faits depuis la directive du 8 février 1996, notamment dans les secteurs juridiques et médicaux.
Considerable progress has been made since the directive of 8 February 1996, especially in the legal and medical sectors.
Des progrès tangibles ont été faits depuis la révolution orange, mais ils risquent d'être réduits à néant s'ils ne sont pas poursuivis.
Tangible progress has been made since the Orange Revolution, but may be wasted if it is not further pursued.
Nous sommes ravis de l’évaluation présentée par la présidence du Conseil concernant l’espace de liberté, de sécurité et de justice et des progrès qui ont été faits depuis le sommet de Tampere.
We are very pleased with the Presidency-in-Office of the Council’s assessment of the area of freedom, security and justice and the progress made since the Tampere Summit.