Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“ont été faites pour” in English

12 examples
En ce qui concerne le budget 2011, des tentatives ont été faites pour réaliser des économies.
For the 2011 budget, some attempts at making these savings have been made.
Beaucoup de choses ont été faites pour redresser la barre, mais reste à voir si nous avons réussi.
Much has been done to put things right, but whether or not we succeeded remains to be seen.
Peu de choses ont été faites en faveur de l'opposition serbe, peu de choses ont été faites pour M. Rugova.
Little has been done for the Serbian opposition, and little has been done for Mr Rugova.
Nous n'avons pas l'habitude de nous immiscer dans les affaires intérieures, mais des propositions ont été faites pour organiser des élections anticipées en Slovaquie.
We do not make a habit of interfering in home affairs, but there are proposals to call for early elections in Slovakia.
Ces remarques étaient peu nombreuses, mais elles ont été faites pour essayer d'aggraver les divisions entre les Européens, ceux qu'on dit riches et ceux qu'on dit pauvres.
They were a minority, but those comments were made, trying to deepen divisions between Europeans, so-called rich and so-called poor Europeans.
Pour ce qui est du fond, les objections et les imprécations lancées contre cette libéralisation sont les mêmes que celles qui ont été faites pour toutes les autres libéralisations.
With regard to the substance, the objections and prophecies of doom that are being voiced in opposition to the liberalisation of this sector are identical to those which were voiced in opposition to the liberalisation of all the other sectors.
Je reconnais, toutefois, que des avancées importantes ont été faites pour parvenir à l’adhésion - la plus importante étant l’amendement de la Constitution au cours de l’automne dernier.
I acknowledge, however, that important steps have been taken in order to achieve accession – most importantly the Constitution was amended last autumn.
Je conviens avec le rapporteur que peu de choses ont été faites pour les victimes de la traite, qui ne devraient pas bénéficier d’une aide uniquement lorsqu’elles décident de collaborer avec la police.
I agree with the rapporteur that little has been done for the victims of human trafficking, who should not be helped only when they decide to collaborate with the police.
Dans le passé, des tentatives ont été faites pour renforcer le code en ajoutant une position commune le rendant juridiquement contraignant et obligeant donc les États membres à le respecter lorsqu'ils exportent des armes.
There have been attempts in the past to build on the code by adding a common position that would be a legally binding document by which the Member States would have to abide when exporting arms.
Je tiens aussi à souligner que dans le contexte des priorités du septième programme-cadre, des tentatives ont été faites pour assimiler la recherche à un nouveau «produit» à mettre sur le marché, qui plus est, très rentable.
I also wish to point out that, in the context of the priorities of this Seventh Framework Programme, attempts have been made to view research as yet another ‘product’ to be put on the market, a highly profitable one at that.
Deuxièmement, dans le domaine de l’énergie et de l’environnement, très peu de choses ont été faites pour élargir la place des énergies renouvelables, qui au cours de ces cinq années sont restées un peu comme la Cendrillon du débat.
Then, in relation to the issue of energy and the environment, very little has been done with regard to stepping up the role of renewable energies, which over these last five years have remained a little like the Cinderella of the debate.
Dès 1977, lors de l’adoption de la sixième directive relative à la taxe sur la valeur ajoutée, des tentatives ont été faites pour créer, dans un sens général, une base d’imposition commune sur la valeur ajoutée afin de garantir la stabilité des paiements au budget de l’Union européenne.
It was as early as 1977, upon adoption of the sixth value-added tax directive, that attempts were made to create, in a general sense, a common value-added tax base in order to ensure the stability of payments into the European Union’s budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.