Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“ont été exprimées sur” in English

8 examples
Je partage les réserves qui ont été exprimées sur le fait que des domaines essentiels restent soumis à la règle de l'unanimité.
I share the reservations expressed about the fact that essential areas are still subject to the unanimity rule.
Sur la Mauritanie, d'abord : nous partageons les inquiétudes qui ont été exprimées sur le respect des droits de l'homme en Mauritanie.
On the subject of Mauritania, first of all, we share the concerns that have been expressed regarding respect for human rights in Mauritania.
Troisièmement, des préoccupations ont été exprimées sur l'absence de neutralité en Europe pour la protection des actionnaires minoritaires.
Thirdly, there are concerns that there is no level playing field in Europe for the protection of minority shareholders.
Nous avons débattu au sujet du texte du considérant H. Certaines réserves ont été exprimées sur la formulation choisie par M. Lehne au sein de mon groupe politique.
We have held discussions on the text of recital H. In my political group, there have been certain reservations about the way Mr Lehne had worded it.
Lors du Forum du marché intérieur qui s'est tenu hier, et au cours duquel le commissaire a présenté son programme de cinquante propositions, diverses opinions ont été exprimées sur ce texte.
During yesterday's Internal Market Forum, at which the Commissioner made the first presentation of a programme of 50 proposals, a variety of opinions were expressed about the act.
En ce qui concerne le Rwanda, la Commission partage les préoccupations qui ont été exprimées sur l'efficacité de la justice, et je prends ce mot diplomatique pour juger les auteurs des génocides.
As far as Rwanda is concerned, the Commission shares the concerns which have been expressed regarding the effectiveness of the system of justice, if I may use this diplomatic term, to judge those responsible for genocide.
Différentes opinions ont été exprimées sur la question particulière de savoir si les enfants devraient être obligatoirement placés dans une structure d'accueil. Ce dont nous parlons donc ici, c'est de la liberté de choix.
Different views were expressed on the particular subject of whether it might be made obligatory that children be put in childcare facilities, so what we are talking about is freedom of choice.
Monsieur le Président, je propose, pour mettre un terme à ce débat qui menace de s'éterniser, que, nonobstant les réserves qui ont été exprimées sur le procès-verbal, l'on passe, conformément au règlement, au vote de ce procès-verbal immédiatement.
Mr President, I propose, in order to put an end to a debate which threatens to drag on indefinitely, that, notwithstanding the reservations that have been expressed about the Minutes, we immediately pass to a vote on them in accordance with the Rules of Procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.